fā yún shān jìn qí tíng wàng guāng cài jiē wèi shì
发云山近岐亭望光蔡接尉氏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

白草黄茅间瘦田，郊原残暑已萧然。
泽连楚梦悲秋野，山近尧封望日天。
浓绿远陂铺晚稼，幽香秋水折残莲。
热行更益相如渴，怅望华陵陆子泉。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bái cǎo huáng máo jiān shòu tián ， jiāo yuán cán shǔ yǐ xiāo rán 。
zé lián chǔ mèng bēi qiū yě ， shān jìn yáo fēng wàng rì tiān 。
nóng lǜ yuǎn bēi pù wǎn jià ， yōu xiāng qiū shuǐ zhé cán lián 。
rè xíng gèng yì xiāng rú kě ， chàng wàng huá líng lù zǐ quán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白草黄茅之间，瘦弱的田地，郊野原野中残存的暑气已经消退。
泽水连通着楚国人的悲秋之情，野外的景色，使人忧伤。山峦近在眼前，仿佛能望见上古帝王尧封的日子在天际。
茂密的绿色在遥远的坡陂上覆盖着晚稻，幽幽的香气从秋水中传来，采摘残存的莲花。
炎热的旅行更增加了相如思乡的渴望，忧虑地望着华陵和陆子泉的方向。
全文总结：这段古文描写了田野间黄茅白草的景象，郊外的残暑已经渐渐消退。泽水流淌着，勾起楚国人对秋天的忧伤之情，远处山峦近在眼前，仿佛可以望见上古帝王尧封的时代。茂密的绿色覆盖了遥远的坡陂，秋水中传来幽香，采摘残存的莲花。作者旅途炎热，却更增加了思乡之情，忧虑地望向华陵和陆子泉的方向。

《发云山近岐亭望光蔡接尉氏》这首诗是张耒创作的，我们可以将它分为几个方面来赏析：
写景：诗中描写了郊野景色，包括黄茅、瘦田、郊原、秋野、陂塘、秋水等元素，以及山近尧封的景象。这些描写呈现出一个宁静、秋意渐浓的自然景观。
抒情：诗人通过对自然景色的描写，表达了内心的感情。他对自然的观察让他感到沉思，这种感受体现在诗中，让人感受到诗人对大自然的深情。
咏史：诗中提到了山近尧封，这是一个历史上的地名，与古代帝王有关。这可以被视为咏史元素，使诗歌更具历史深度。
整体来看，这首诗以深情的笔调写景，表达了诗人对自然的热爱和对历史的敬仰。通过细致的描写，诗人让读者感受到了秋天的宁静和大自然的美丽。这首诗具有浓厚的文学价值和历史感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>