首页 > 发现 > 全唐诗 > 曲江亭望慈恩寺杏园花发

qǔ jiāng tíng wàng cí ēn sì xìng yuán huā fā
 曲江亭望慈恩寺杏园花发 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陈翥 (chén zhù) 。

曲江晴望好，近接梵王家。
十亩开金地，千林发杏花。
映云犹误雪，煦日欲成霞。
紫陌传香远，红泉落影斜。
园中春尚早，亭上路非赊。
芳景堪游处，其如惜物华。

仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○○仄仄平。

qǔ jiāng qíng wàng hǎo ， jìn jiē fàn wáng jiā 。
shí mǔ kāi jīn dì ， qiān lín fā xìng huā 。
yìng yún yóu wù xuě ， xù rì yù chéng xiá 。
zǐ mò chuán xiāng yuǎn ， hóng quán luò yǐng xié 。
yuán zhōng chūn shàng zǎo ， tíng shàng lù fēi shē 。
fāng jǐng kān yóu chù ， qí rú xī wù huá 。

曲江亭望慈恩寺杏園花發

—— 陳翥

曲江晴望好，近接梵王家。
十畝開金地，千林發杏花。
映雲猶誤雪，煦日欲成霞。
紫陌傳香遠，紅泉落影斜。
園中春尚早，亭上路非賒。
芳景堪游處，其如惜物華。

仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○○仄仄平。

qǔ jiāng qíng wàng hǎo ， jìn jiē fàn wáng jiā 。
shí mǔ kāi jīn dì ， qiān lín fā xìng huā 。
yìng yún yóu wù xuě ， xù rì yù chéng xiá 。
zǐ mò chuán xiāng yuǎn ， hóng quán luò yǐng xié 。
yuán zhōng chūn shàng zǎo ， tíng shàng lù fēi shē 。
fāng jǐng kān yóu chù ， qí rú xī wù huá 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
曲江晴望优美动人，近在梵王家旁边。
十亩金地鲜花盛开，千林杏树花繁茂。
云彩映照下误以为是飘雪，温暖的阳光将要变成霞光。
紫色的小道传来远处的芳香，红泉中倾斜的倒影。
园中春天仍然早，亭子上的路并非陌生之地。
芳景处处都值得游览，宛如珍惜这美景的宝贵之物。



总结：

诗人描绘了曲江的晴朗景色，其中有金地花开、杏树花繁、云雾映照、阳光变幻、芳香飘溢等细腻而美丽的景象。诗人借景抒发了对春天早晨的喜悦和对自然景色的赞美，同时也表达了对美景的珍视和惋惜之情。

赏析：: 陈翥的《曲江亭望慈恩寺杏园花发》描绘了春天曲江亭附近慈恩寺杏园盛开的美景。这首诗充满了生机和活力，通过对自然景观的细腻描写，传达出春天的宜人之美。
首先，诗人通过“曲江晴望好，近接梵王家”表现了诗中景色的宜人和清晰。阳光明媚，令人心情愉悦。接着，他提到“十亩开金地，千林发杏花”，形象地描述了杏园的壮丽景象，金色的大地上杏花绽放，如同千林一片。这里使用了咏物的标签。
诗中还有对光影的描绘，如“映云犹误雪，煦日欲成霞”，这些描写增添了诗歌的层次感。阳光透过云彩，雪还未完全融化，映照在杏花上，形成了迷人的景象。
紧接着，诗人提到“紫陌传香远，红泉落影斜”，通过色彩的对比，强化了花园的美丽和宏伟。这里的“紫陌”和“红泉”为景物的色彩标签。
最后，诗人表达了游赏之情：“园中春尚早，亭上路非赊。芳景堪游处，其如惜物华。”他告诫人们要珍惜眼前的美景，因为春天的美丽景色稍纵即逝。这里的标签包括抒情和劝诫。
总的来说，这首诗通过对自然景观的精细描写，展现了春天的绚丽和短暂，同时传达了珍惜当下美好的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《曲江亭望慈恩寺杏园花发》的诗：

本文作者陈翥介绍：🔈

陈翥，贞元进士第。诗一首。 陈翥，贞元进士第。诗一首。 查看更多>>

陈翥的诗：

相关诗词：