èr yuè shí liù rì gǎn yǔ shì tóng shì
二月十六日感雨示同事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

烛烬遗朝几，炉烟出昼帘。
时春惊一半，山雨怅相兼。
吏局如巢寄，家音以鹊占。
敢思游观乐，同患滞囚淹。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zhú jìn yí cháo jǐ ， lú yān chū zhòu lián 。
shí chūn jīng yī bàn ， shān yǔ chàng xiāng jiān 。
lì jú rú cháo jì ， jiā yīn yǐ què zhàn 。
gǎn sī yóu guān lè ， tóng huàn zhì qiú yān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
烛烬残留朝霞几丝，炉烟透过白昼的帘幕。
此刻春光一半已惊扰，山雨又将忧愁共蒙压。
官府如同鸟巢搭建，家人消息仿佛被喜鹊占据。
愿思游览欢乐之地，但与困顿囚禁同遭拖延。

总结：全文：诗人在夕阳余晖中看到烛火残留，窗外炉烟透过帘幕飘扬。此时春光已被打扰，天空阴云密布。官府如同鸟巢一般搭建，而家人的消息似乎被喜鹊所占据。诗人希望能够思念远方的欢乐之地，却与困顿的囚禁一同被拖延。整首诗抒发了诗人对困境的感叹与渴望自由的心愿。

赏析：: 韦骧的《二月十六日感雨示同事》是一首咏史诗，通过表现作者在一个雨天的心境，抒发出对友情和困境的感慨。诗中描写了雨天的景象，以及作者的心情。
首句"烛烬遗朝几，炉烟出昼帘"将读者带入一个静谧的早晨，暖炉的余烬犹存，窗帘外的炉烟逐渐升起。这一景象反映出一种宁静和清晨的宁和之感。
接着诗句"时春惊一半，山雨怅相兼"表现了作者的感受，春天已然来临，但仍有雨水不断，这种变幻莫测的天气使人感到惊讶和不安。
"吏局如巢寄，家音以鹊占"这两句抒发了作者的思念之情。作者在官场工作，工作繁忙，心底对家乡和亲人的思念如同巢中的鹊鸟，时刻飞回家园。
最后两句"敢思游观乐，同患滞囚淹"表达了作者对自由和友情的渴望。作者希望能够一同享受游览和快乐，而不愿被困在官场的束缚中。
标签: 抒情，友情，思乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>