ēn xǔ fèng cí zǐ zhōng xiōng chóng jì chén zì yùn shī zài cì yùn
恩许奉祠子中兄重寄臣字韵诗再次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周必大 (zhōu bì dà) 。

迂儒岂足助维新，日奉威顔谢主臣。
可罢本非缘一事，致疑初不怨三人。
弟兄有禄供温饱，畎亩何阶答圣神。
此去读书真事业，向来正字误根银。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yū rú qǐ zú zhù wéi xīn ， rì fèng wēi yán xiè zhǔ chén 。
kě bà běn fēi yuán yī shì ， zhì yí chū bù yuàn sān rén 。
dì xiong yǒu lù gòng wēn bǎo ， quǎn mǔ hé jiē dá shèng shén 。
cǐ qù dú shū zhēn shì yè ， xiàng lái zhèng zì wù gēn yín 。

恩許奉祠子中兄重寄臣字韻詩再次韻

—— 周必大

迂儒豈足助維新，日奉威顔謝主臣。
可罷本非緣一事，致疑初不怨三人。
弟兄有祿供溫飽，畎畝何階答聖神。
此去讀書真事業，向來正字誤根銀。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

迂儒怎么能够支持新的变革，每天恭敬地向威严的领袖表示感谢。
可以罢免职务并不是因为单一的事件，引发怀疑初时并不责怨三人。
兄弟们有俸禄来维持温饱，田地和土地又在哪个等级来回应神圣的旨意。
这次离去去读书是真正的事业，然而一直以来正确的文字误入了银根。

总结：

诗人表达了对迂腐的儒者无法助推变革的失望，以及对君主的敬仰之情。他认为可以罢免某人并不是因为一件事，而是因为在开始时产生了怀疑，但最初并不怨恨那三个人。他指出有些人靠着俸禄来维持温饱，却不知如何回应圣神的旨意。最后，他表示离去读书是真正的事业，但一直以来正确的文字却误入了银根。整首诗表达了对社会现状的不满和对真正事业的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周必大介绍：🔈

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一... 查看更多>>