wáng chéng zhī tài bó jì shī bìng zhōng wèi néng hé màn shū èr shí zì yǐ chóu
王成之太博寄诗病中未能和谩书二十字以酬 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

老病欲纳禄,君恩许奉祠。
已为三径计,误辱广文诗。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

lǎo bìng yù nà lù , jūn ēn xǔ fèng cí 。
yǐ wèi sān jìng jì , wù rǔ guǎng wén shī 。

王成之太博寄詩病中未能和謾書二十字以酬

—— 王十朋

老病欲納祿,君恩許奉祠。
已爲三徑計,誤辱廣文詩。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

lǎo bìng yù nà lù , jūn ēn xǔ fèng cí 。
yǐ wèi sān jìng jì , wù rǔ guǎng wén shī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

老病欲纳禄,愿意领受皇帝的俸禄,
君恩许奉祠。君主恩典许我供奉祭祀。
已为三径计,我已经谋划了三条途径,
误辱广文诗。但却误了广泛传扬我的文诗。

总结:

诗人表示自己年老多病,希望能获得皇帝的俸禄,以供奉祭祀。他也曾经想过三种办法,但由于种种原因,导致自己的文诗未能得到广泛传播,感到有些失落。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

赵果州之子年十四能作大字果州自荆南以诗寄予命书之字画老成异日必名家因赠以诗 (zhào guǒ zhōu zhī zǐ nián shí sì néng zuò dà zì guǒ zhōu zì jīng nán yǐ shī jì yǔ mìng shū zhī zì huà lǎo chéng yì rì bì míng jiā yīn zèng yǐ shī)

朝代:宋    作者: 王十朋

子政平生宜谅闻,故应有子嗣清芬。
读书行见破万卷,识字岂惟能八分。
年少便宜观上国,诗成真可张吾军。
校雠异日居天禄,玉叶金枝有子云。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

酬王太博见寄 (chóu wáng tài bó jiàn jì)

朝代:宋    作者: 魏野

锦川谁为寄阳春,清浄堂中清浄人。
二十八言刊石处,长如列宿照闲身。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

木藴之即席和文字韵诗酬以二绝 其一 (mù yùn zhī jí xí hé wén zì yùn shī chóu yǐ èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

少年才气已超群,场屋能摛锦綉文。
糠秕在前真有愧,春风得意岂如君。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

木藴之即席和文字韵诗酬以二绝 其二 (mù yùn zhī jí xí hé wén zì yùn shī chóu yǐ èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

回头遥念荡中羣,把酒欣论坐上文。
臭味聊将比兄弟,大冯君与小冯君。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和王太博斋宫梦中绝句 (hé wáng tài bó zhāi gōng mèng zhōng jué jù)

朝代:宋    作者: 魏了翁

晴轻风憗冻,寒重日生烟。
谩道中和节,天顔正愀然。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

胜书记蜀僧也和予游玄通一诗用赠讷老韵酬 (shèng shū jì shǔ sēng yě hé yǔ yóu xuán tōng yī shī yòng zèng nè lǎo yùn chóu)

朝代:宋    作者: 王十朋

未向夔门访武侯,禅房杖屦谩通幽。
题诗况有诗僧和,深喜庐山得胜游。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次岳尚书韵 (cì yuè shàng shū yùn)

朝代:宋    作者: 王谌

细字书横双眼明,破窗閲尽几阴晴。
年来干禄浑无梦,老去吟诗尚有情。
谩向纸田耕石砚,断无金缕侑银觥。
和篇聊博先生笑,应笑寒儒太瘦生。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博 其六 (jiè xū gǔ tài bó kuáng yín shí shī yùn shū huái bìng chéng tài bó qí liù)

朝代:宋    作者: 杨公远

书剑谋生总不成,效渠东野以诗鸣。
未知唐宋源流异,却喜江湖句法轻。
肩耸每同臞鹤立,口吟端似冷蛩声。
自怜绝少惊人句,生怕人传浪得名。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

或劝病中不宜数亲文墨医亦归咎题四绝以自戒末篇又以解嘲 其三 (huò quàn bìng zhōng bù yí shù qīn wén mò yī yì guī jiù tí sì jué yǐ zì jiè mò piān yòu yǐ jiě cháo qí sān)

朝代:宋    作者: 范成大

诗成徒能泣鬼,博塞未必亡羊。
刚将妄言绮语,认作锦心绣肠。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。