yī yùn hé wú zhèng chóng tún tián chóng tái méi huā shī
依韵和吴正仲屯田重台梅花诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

桃花已满秦人洞,杏树犹存董奉祠。
莫怪寒梅独多叶,只缘乐府有新诗。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

táo huā yǐ mǎn qín rén dòng , xìng shù yóu cún dǒng fèng cí 。
mò guài hán méi dú duō yè , zhī yuán yuè fǔ yǒu xīn shī 。

依韻和吳正仲屯田重臺梅花詩

—— 梅堯臣

桃花已滿秦人洞,杏樹猶存董奉祠。
莫怪寒梅獨多葉,只緣樂府有新詩。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

táo huā yǐ mǎn qín rén dòng , xìng shù yóu cún dǒng fèng cí 。
mò guài hán méi dú duō yè , zhī yuán yuè fǔ yǒu xīn shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
桃花已经盛开满了秦人洞,而杏树依然繁茂在董奉的祠堂前。
不要奇怪寒梅为何孤单地开着众多的叶子,那是因为乐府诗中涌现了新的佳作。

全诗表达了桃花繁盛、杏树茂密的景象,并以此为对比,指出寒梅虽然开花孤单,但却因乐府诗中新诗不断而格外引人注目。寓意着文学艺术中不拘一格、多样性的重要性。

赏析:这首诗《依韵和吴正仲屯田重台梅花诗》是梅尧臣创作的一首诗歌,以描写梅花为主题,表达了作者对梅花的喜爱和对新诗创作的热情。
诗人首先以桃花已满秦人洞、杏树犹存董奉祠的景象,引出了梅花的孤傲和顽强。桃花已谢,杏树也渐渐凋零,而唯独梅花依然盛开,这种坚韧不拔的品质让人钦佩。接着,诗人提到“莫怪寒梅独多叶”,这句话点出了梅花在寒冷的季节里依然能够茂盛生长,形成鲜明的对比。
最后两句“只缘乐府有新诗”,表达了作者对新诗的推崇。乐府是古代诗歌的一种形式,而作者将新诗与乐府联系在一起,暗示了他对新诗的创作热情,也在一定程度上暗示了自己的创作风格独特,像梅花一样与众不同。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

依韵和吴正仲闻重梅已开见招 (yī yùn hé wú zhèng chóng wén chóng méi yǐ kāi jiàn zhāo)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

难开密叶不因寒,谁翦鹅儿短羽攒。
犹是去年惊目艳,不知从此几人观。
重重好蕊重重惜,日日攀枝日日残。
我为病衰方止酒,愿携茶具作清欢。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

读吴正仲重台梅花诗 (dú wú zhèng chóng chóng tái méi huā shī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

楚梅何多叶,缥蔕攒琼瑰。
常惜岁景尽,每先春风开。
龙沙雪为友,青女霜作媒。
托根迩庙堂,结子助鼎鼒。
吴侯本吴人,笔力高崔嵬。
但咏同姓木,予非梁栋材。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

动物

依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题 清风楼 (yī yùn hé zhèng zhòng fù yáng bīng bù wú xīng wǔ tí qīng fēng lóu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

在昔有佳句,故人如远来。
竞生吴客衽,不上楚王台。
稍拂清樽动,时吹翠帟开。
长安在何处,水鸟望中回。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

依韵诸公寻灵济重台梅 (yī yùn zhū gōng xún líng jì chóng tái méi)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

梅要山傍水次栽,非同弱柳近章台。
重重叶叶花依旧,岁岁年年客又来。
虽爱千枝竞繁密,还嗟短发已衰颓。
郎官博士留车骑,拥蔽修篁为斫开。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题 逍遥堂 (yī yùn hé zhèng zhòng fù yáng bīng bù wú xīng wǔ tí xiāo yáo táng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

江东有贤守,好客似春申。
自构杏梁地,不生珠履尘。
乐章思季子,後俊得吴均。
寝卧在其下,知君学至人。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

依韵和吴正仲赤目见寄 (yī yùn hé wú zhèng zhòng chì mù jiàn jì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

寻常不病眼,青白看人多。
暂见朱成碧,难逢扁与和。
金篦旧说在,诃子古方磨。
我自苦风痹,思君那得过。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

依韵和正仲赋杨兵部吴兴五题 碧澜堂 (yī yùn hé zhèng zhòng fù yáng bīng bù wú xīng wǔ tí bì lán táng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

虚云临滉漾,桥势对隆穹。
环佩佳人去,汀洲翠带空。
橘船过砌下,兰栋起云中。
欲问芳菲地,吴王一废宫。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

送红梅行之有诗和依其韵和 (sòng hóng méi xíng zhī yǒu shī hé yī qí yùn hé)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

缀缀红梅肥似蜡,蒙蒙飞雨洒如脂。
吴郎齿软食不得,翻忆张公大谷梨。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉 依韵游陈留禅寺後池 (wú zhòng shù diàn yuàn jì shì yǔ lǚ chōng zhī mǎ zhòng tú chàng hè shī liù piān yāo yǔ cì yùn yān yī yùn yóu chén liú chán sì hòu chí)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

共逢香刹住,万景笔头堆。
池水蛟龙尽,汀洲鴈鹄来。
远游情莫落,去国意徘徊。
舟子休

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

动物

依韵和王介甫兄弟舟次芜江怀寄吴正仲 (yī yùn hé wáng jiè fǔ xiōng dì zhōu cì wú jiāng huái jì wú zhèng zhòng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

楚客连樯泊晚风,吴人江畔醉无穷。
少陵失意诗偏老,子厚因迁笔更雄。
贯口信潮千里至,平沙落日一时红。
知君兄弟才名大,我愧白头辽水东。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。