tíng xiù yòng jìn tuì yùn gé fù fèng cí xǐ bà gǎn sī shī cì yùn
廷秀用进退韵格赋奉祠喜罢感思诗次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周必大 (zhōu bì dà) 。

寿宫均逸跨三年，谏纸停书剩几番。
闻道君王开献纳，岂容公子散神仙。
东华行踏京尘软，南涧休贪钓石温。
三字底须论十字，券钱何似给餐钱。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shòu gōng jūn yì kuà sān nián ， jiàn zhǐ tíng shū shèng jǐ fān 。
wén dào jūn wáng kāi xiàn nà ， qǐ róng gōng zǐ sàn shén xiān 。
dōng huá xíng tà jīng chén ruǎn ， nán jiàn xiū tān diào shí wēn 。
sān zì dǐ xū lùn shí zì ， quàn qián hé sì gěi cān qián 。

廷秀用進退韻格賦奉祠喜罷感思詩次韻

—— 周必大

壽宮均逸跨三年，諫紙停書剩幾番。
聞道君王開獻納，豈容公子散神仙。
東華行踏京塵軟，南澗休貪釣石溫。
三字底須論十字，券錢何似給餐錢。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

寿宫中的安逸已经持续了三年，上书进谏的纸张停笔不止几番。听说君王开始征收贡献，怎容许像公子一样放纵成仙之心。在东华山行走，脚步踏在京城的尘土上显得轻柔，而在南涧河畔，不要过分贪恋温暖的石头和温泉。提到“三字底”这个谜底，需要思考十个字的含义，就像赠与钱财不如给予一顿饭食来得实在。

总结：

诗人描绘了一幅画面，寿宫中的人过着逍遥自在的生活，已经有三年之久，但谏言的奏章却屡屡停滞。他听闻君王开始征收贡献，认为自己与普通人截然不同，不能随意放纵成仙的心念。随后，诗人以东华山和南涧河为背景，写出行走的轻盈和不要沉溺的寓意。最后，通过“三字底”一联，寓意赠与应当实在有情，不如施与一顿饭来得更为真切。整首诗以叙事方式传达了对逸闲生活和人生态度的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周必大介绍：🔈

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一... 查看更多>>