cì yùn lín cì zhōng chá yuàn jīng guò nán dōu jiàn jì
次韵林次中察院经过南都见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

都府曾为入幕宾，玉符重忝守藩臣。
几年流落甘闲散，平日交游半要津。
簿领沉迷千虑耗，鬓颐衰飒二毛新。
圣恩休养深知幸，厚禄华堂许便亲。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dōu fǔ céng wèi rù mù bīn ， yù fú chóng tiǎn shǒu fān chén 。
jǐ nián liú luò gān xián sǎn ， píng rì jiāo yóu bàn yào jīn 。
bó lǐng chén mí qiān lǜ hào ， bìn yí shuāi sà èr máo xīn 。
shèng ēn xiū yǎng shēn zhī xìng ， hòu lù huá táng xǔ biàn qīn 。

次韵林次中察院經過南都見寄

—— 蘇頌

都府曾爲入幕賓，玉符重忝守藩臣。
幾年流落甘閒散，平日交遊半要津。
簿領沉迷千慮耗，鬢頤衰颯二毛新。
聖恩休養深知幸，厚祿華堂許便親。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
都府曾经作为贵宾进入宫廷，玉符使命重要守卫边疆的臣子。
几年来漂泊流落，过着安闲悠闲的生活，平日里的交游大半在要津之地。
被官府册封所迷恋，千虑万虑耗费心神，颐养的鬓发已经衰老，额上的二根白发是新近生的。
皇帝的恩典让他能够安享晚年，丰厚的俸禄使他能够在华堂上得到皇帝亲自接见。

总结：

在这篇文中，作者回顾了自己过去的荣耀和奉命守卫边疆的经历，如今却过着悠闲平淡的生活。他感叹岁月的流逝，形容自己颐养的鬓发已经白了，但也感慨圣恩深厚，得以享受晚年的幸福。

赏析：:
诗人苏颂在这首诗中抒发了对官场生涯的感慨和对深得圣恩的庆幸之情。诗中第一句“都府曾为入幕宾”暗指诗人曾是宰相，是帝王亲信的重要臣子。然而，他的官职在历经风波后变得微不足道，这种权高位显的过去，成为了他的历史。接着，“几年流落甘闲散”表达了诗人在退隐后过上闲适甘美的生活，虽然失去了权势，但却得到了内心的宁静与安宁。
在诗的下半部分，诗人描述了自己的老去和身体的衰败。“簿领沉迷千虑耗”指的是执掌权柄时的忧虑和烦扰，而“鬓颐衰飒二毛新”则描绘了诗人鬓边的白发，面颊的衰老，以及新长出的细毛。这种身体上的变化，使得诗人更加感受到光阴流逝，岁月不饶人。
最后两句“圣恩休养深知幸，厚禄华堂许便亲”表达了诗人对圣恩宠爱和厚禄富贵的珍惜，诗人明白这些都是幸运，因此感慨颇多。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>