首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵王正仲蒲传正二月十五日奉祠高禖二首 其一

cì yùn wáng zhèng zhòng pú chuán zhèng èr yuè shí wǔ rì fèng cí gāo méi èr shǒu qí yī
 次韵王正仲蒲传正二月十五日奉祠高禖二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏颂 (sū sòng) 。

视草名臣奉汉祠，祝禖才胜长卿迟。
诗成雅类占宜芾，乐阕欣同梦射罴。
宫殿肄仪临百子，神明歆德荐三厘。
凌晨拜胙归天阙，杲日煌煌照上枝。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shì cǎo míng chén fèng hàn cí ， zhù méi cái shèng cháng qīng chí 。
shī chéng yǎ lèi zhàn yí fèi ， lè què xīn tóng mèng shè pí 。
gōng diàn yì yí lín bǎi zǐ ， shén míng xīn dé jiàn sān lí 。
líng chén bài zuò guī tiān quē ， gǎo rì huáng huáng zhào shàng zhī 。

次韵王正仲蒲傳正二月十五日奉祠高禖二首 其一

—— 蘇頌

視草名臣奉漢祠，祝禖才勝長卿遲。
詩成雅類占宜芾，樂闋欣同夢射羆。
宮殿肄儀臨百子，神明歆德薦三釐。
凌晨拜胙歸天闕，杲日煌煌照上枝。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shì cǎo míng chén fèng hàn cí ， zhù méi cái shèng cháng qīng chí 。
shī chéng yǎ lèi zhàn yí fèi ， lè què xīn tóng mèng shè pí 。
gōng diàn yì yí lín bǎi zǐ ， shén míng xīn dé jiàn sān lí 。
líng chén bài zuò guī tiān quē ， gǎo rì huáng huáng zhào shàng zhī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
视草名臣奉汉祠，祝禖才胜长卿迟。
诗成雅类占宜芾，乐阕欣同梦射罴。
宫殿肄仪临百子，神明歆德荐三厘。
凌晨拜胙归天阙，杲日煌煌照上枝。

【翻译】草地上，著名的臣子们在汉宫中奉行祭祀，祝福有才干的人胜过那些官位高而才能低的人。
写出的诗歌符合雅正的风格，表达了芾的才情。在欢乐的音乐声中，大家都愉快地做着相同的美梦，好像一起射箭打罴。
宫殿里庄严肃穆地进行着仪式，面对着百子之尊。神灵们满怀欣赏地接纳着人们的美德，只需三厘之善。
一大早，人们恭敬地拜祭天帝，回到天宫的殿阙。阳光明媚地照耀着树梢，光辉璀璨。

【总结：】这首诗以描绘祭祀活动为主题，表达了对有才能的人的祝福和赞美。诗中展现了雅正的诗风和乐观愉快的氛围。通过宫殿中的仪式和神明的接纳，强调了美德的重要性。最后，诗人以美好的景象和阳光的照耀来营造出一种明亮璀璨的氛围，给人以希望和喜悦的感觉。

《次韵王正仲蒲传正二月十五日奉祠高禖二首 其一》赏析：
这首诗是苏颂为祝贺草名臣王正仲蒲传正在汉祠奉祭时所作。整首诗以豪放、奔放的笔调表达了对这一庄重祭典的庆贺之情。以下是赏析：
诗中第一句“视草名臣奉汉祠”，直接点出了诗人所要表达的主题，即赞颂王正仲蒲传正的杰出才华和他在汉祠奉祭的荣誉。这一句中的“草名臣”既强调了王正仲的才华，又暗示了他的年轻和活力。
第二句“祝禖才胜长卿迟”，通过将王正仲与“长卿”对比，表现出他的才华胜过了前朝的名臣。这里的“祝禖”指的是祭祀和祈福，强调了祭典的神圣性质。
第三句“诗成雅类占宜芾”，提到“诗成雅类”，意味着王正仲的诗歌如同古代雅乐，富有文学价值。同时，提到“占宜芾”，也是对他文学成就的赞美，因为宜芾是古代文学大家。
第四句“乐阕欣同梦射罴”，以“乐阕”表现出庆祝的欢乐氛围，暗示祭典的盛大。同时，通过“梦射罴”的典故，也加强了对王正仲的赞美，因为梦射罴是春秋时期齐国的名将，象征着英勇和豪杰之气。
第五句“宫殿肄仪临百子”，描绘了祭典场景的庄严和盛大。这里的“百子”指的是百官，暗示了王正仲在祭典中的高贵地位。
第六句“神明歆德荐三厘”，表达了神明对王正仲的赞赏和王正仲对神明的虔诚。同时，“荐三厘”也体现了祭祀的细致和认真。
最后两句“凌晨拜胙归天阙，杲日煌煌照上枝”，通过时间和自然景观的描写，突出了祭典的神圣性和隆重程度。这里的“天阙”指的是天宫，显示出王正仲的虔诚和崇敬之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏颂写的《次韵王正仲蒲传正二月十五日奉祠高禖二首》系列：

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>

苏颂的诗：

相关诗词：