ēn píng dēng xī yì shàng dōu jiù yóu chéng zuò kè
恩平灯夕忆上都旧游呈座客 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄公度 (huáng gōng dù)

千尺鳌山面紫宸,豪华曾见夹城春。
至今魂梦钧天奏,投老宦游穷海滨。
随分尊罍奉佳客,记时灯火照严闉。
年来大觉欢情减,聊与风光作主人。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

qiān chǐ áo shān miàn zǐ chén , háo huá céng jiàn jiá chéng chūn 。
zhì jīn hún mèng jūn tiān zòu , tóu lǎo huàn yóu qióng hǎi bīn 。
suí fēn zūn léi fèng jiā kè , jì shí dēng huǒ zhào yán yīn 。
nián lái dà jué huān qíng jiǎn , liáo yǔ fēng guāng zuò zhǔ rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

千尺高耸的鳌山矗立在紫宸(皇宫)的面前,昔日的豪华曾一同见证夹城的春景。
直至今日,我心中的梦魂仍在向钧天(指天子)奏响,投身老宦(官场)游历于穷困的海滨。
随遇而安,端坐享用美酒招待着贵客,记录着时光流逝,灯火照耀着严密的官署。
多年来,愉悦的心情逐渐减少,只好将心情寄托在自然风光中,充作家中主人的角色。
全诗通过描绘鳌山、紫宸和夹城春景,以及作者的官场生涯与海滨游历,反映了主人公心中对官场生活的失落和对自然风光的向往。表达了在尘世纷扰中,宁愿舍弃权势享乐,而选择与自然融为一体的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄公度介绍:🔈

黄公度(一一○九~一一五六),字师宪,号知稼翁,莆田(今属福建)人。高宗绍兴八年(一一三八)进士第一,调平海军节度签判。召爲秘书省正字。因忤秦桧,被论予词。十九年,通判肇庆府(明弘治《兴化府志》卷八)。桧卒,召爲考功员外郎。二十六年卒,年四十八。有《知稼翁集》二卷。事见本集附录宋林大鼐《宋尚书考功员外郎黄公墓志铭》。 黄公度诗,以明天启五年黄崇翰刻《莆阳知稼翁集》二卷本爲底本。校以文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

黄公度的诗:

黄公度的词:

  • 点绛唇

    夜寒江净山含斗。起来搔首。梅影横窗瘦...

  • 千秋岁

    郁葱佳气。天降麒麟瑞。回首处,江城外...

  • 菩萨蛮

    高楼目断南来翼。玉人依旧无消息。愁绪...

  • 青玉案

    邻鸡不管离怀苦,又还是、催人去。回首...

  • 卜算子

    寒透小窗纱,漏断人初醒。翡翠屏间拾落...

  • 好事近

    湖上送残春,已负别时归约。好在故园桃...

  • 菩萨蛮

    眉尖早识愁滋味。娇羞未解论心事。试问...

  • 卜算子

    薄宦各东西,往事随风雨。先自离歌不忍...

  • 眼儿媚

    一枝雪里冷光浮。空自许清流。如今憔悴...

  • 朝中措

    幽香冷艳缀疏枝。横影卧霜溪。清楚浑如...

  • 黄公度宋词全集>>

相关诗词:

同都官游左山晚归泛舟城濠呈座客 (tóng dōu guān yóu zuǒ shān wǎn guī fàn zhōu chéng háo chéng zuò kè)

朝代:宋    作者: 刘攽

忆过西湖上虎丘,雪霜乘兴偶来游。
苍崖古木见僧刹,落日微波迎画舟。
从道前尘都妄想,亦逢清境为淹留。
座中同是东南客,试说风烟似彼不。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

忆旧游 (yì jiù yóu)

朝代:唐    作者: 白居易

忆旧游,旧游安在哉。
旧游之人半白首,旧游之地多苍苔。
江南旧游凡几处,就中最忆吴江隈。
长洲苑绿柳万树,齐云楼春酒一杯。
阊门晓严旗鼓出,臯桥夕闹船舫回。
修蛾慢脸灯下醉,急管繁弦头上催。
六七年前狂烂熳,三千里外思裴回。
李娟张态一春梦,周五殷三归夜台。
虎丘月色为谁好,娃宫花枝应自开。
赖得刘郎解吟咏,江山气色合归来。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首 其三 (jùn zhōng shàng yuán dēng jiǎn jiù lì sān zhī èr ér yòu yíng sòng shǐ kè qī shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

忆昔三衢看上元,玉虹横贯水精帘。
穷州今夕酸寒杀,老眼看来自不忺。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

灯夕二首呈刘帅 其二 (dēng xī èr shǒu chéng liú shuài qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

陌上游人趁筦弦,岂知君相尚筹边。
细听野老交谈处,犹记兵端未动前。
草市收灯如许早,端门瞻跸定何年。
书生晚抱忧时志,归画残灰理旧编。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

广都道中呈季长 (guǎng dōu dào zhōng chéng jì cháng)

朝代:宋    作者: 陆游

天上石渠郎,能来伴楚狂。
风霜朝竝辔,灯火夜连床。
江水不胜緑,梅花无赖香。
剧谈那得住,出处要平章。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

姑苏馆上元前一夕陪使客观灯之集 (gū sū guǎn shàng yuán qián yī xī péi shǐ kè guān dēng zhī jí)

朝代:宋    作者: 杨万里

节物催人又一年,银花莲炬照金尊。
麝䭔官样陪公讌,粉茧乡风忆故园。
何似儿孙谈草草,不妨灯火半昏昏。
人生行止谁能料,今夕苏州看上元。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄山中友 (jì shān zhōng yǒu)

朝代:宋    作者: 曹勋

同朝不复旧交游,留滞行都岁两周。
落景残霞曛夕霭,断云横雨霁高秋。
因仍久作归欤计,蹭蹬端如贾客留。
惭愧君恩何以报,此身江海任虚舟。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

客临安怀旧都 (kè lín ān huái jiù dōu)

朝代:宋    作者: 东都故老

曾见宜秋辇路门,大书黄榜许游行。
汉家宽大风流在,老去西湖乐太平。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

秋夕文宴 (qiū xī wén yàn)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

笔阵初临夜正清,击铜遥认小金钲。
飞觥壮若游燕市,觅句难於下赵城。
隔岭故人因会忆,傍檐栖鸟带吟惊。
梁王座上多词客,五韵甘心第七成。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

灯夕都下 (dēng xī dōu xià)

朝代:宋    作者: 刘攽

元夕灯光岁益新,羁游四十五年春。
垂髫已识东西事,回首宛如前後身。
绣毂雕鞍驱不顾,丹台绦阙到无因。
清霜着屋风吹面,素月满庭吾故人。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。