首页 > 发现 > 全宋诗 > 断云

duàn yún
 断云 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

断云西南来，好风东北去。
翩然两无心，空中忽相遇。
化为一尺雪，照我亭前路。
昔者甚可怜，今来渺无处。
故人多勌色，留我不少住。
覊愁动中肠，疾病增百虑。
虚庭着明月，皎皎如积素。
不见乘鸾子，空怀旧烟雾。

仄平平平平，仄平平仄仄。
平平仄平平，○○仄○仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平平？仄，○仄仄仄仄。
平平仄○平，仄仄平仄○。
平○仄平仄，仄仄○仄仄。
仄仄○平仄，○平仄平仄。

duàn yún xī nán lái ， hǎo fēng dōng běi qù 。
piān rán liǎng wú xīn ， kōng zhōng hū xiāng yù 。
huà wéi yī chǐ xuě ， zhào wǒ tíng qián lù 。
xī zhě shèn kě lián ， jīn lái miǎo wú chù 。
gù rén duō juàn sè ， liú wǒ bù shǎo zhù 。
jī chóu dòng zhōng cháng ， jí bìng zēng bǎi lǜ 。
xū tíng zhe míng yuè ， jiǎo jiǎo rú jī sù 。
bù jiàn chéng luán zǐ ， kōng huái jiù yān wù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
断云从西南方向飘来，好风却吹向东北。
轻盈地相遇，彼此都毫无心机。
宛如化作一尺雪花，照亮我亭前的路途。
从前的景象令人怜悯，而现在已不可寻觅。
故友们大多都改变了容颜，留我孤独无处可去。
忧愁似浪涌动内心，疾病加重了无数烦恼。
空荡的庭院映着明亮的月光，皎洁如素白绸缎。
未曾见到乘鸾子的身影，只空留怀念往日的烟云。
全文总结：诗人描述了断云飘来，好风吹去的景象，表现出翩然相遇的美好。然而，时光流转，往事难觅，故友多有变迁，自己孤独寂寞。忧愁和疾病使内心充满不安，空荡的庭院只映着明亮的月光，更让他怀念往日的美好时光。整首诗以自然景物为背景，抒发了诗人内心的孤独忧愁之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《断云》的诗：

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗：

吕本中的词：

相关诗词：