首页 > 发现 > 全宋诗 > 小雨云门溪上

xiǎo yǔ yún mén xī shàng
 小雨云门溪上 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

好雨疏踈压暮埃，断云漠漠带春雷。
离黄穿树语断续，翠碧衘鱼飞去来。
生菜入盘随冷饼，朱樱上市伴青梅。
狂吟不是夸强健，老气如山未许摧。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hǎo yǔ shū shū yā mù āi ， duàn yún mò mò dài chūn léi 。
lí huáng chuān shù yǔ duàn xù ， cuì bì xián yú fēi qù lái 。
shēng cài rù pán suí lěng bǐng ， zhū yīng shàng shì bàn qīng méi 。
kuáng yín bú shì kuā qiáng jiàn ， lǎo qì rú shān wèi xǔ cuī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

好雨轻轻地洒落，压住了黄昏的尘埃，断断续续的云彩漫布着，带着春雷的声响。离别时穿过林间的黄鹂，语声断续，翠绿的树枝上，飞来飞去的彩衣鱼儿。新鲜的生菜摆入盘中，搭配着冷饼，红艳的樱桃上市了，陪伴着青梅。纵情吟唱并不是夸耀强健之事，因为老年的气息如同高山一样，还不愿让人摧残。

总结：

诗人以描写春雨、云彩、鸟儿和水果等景象来表现出时序更替的自然景象，进而反衬自己年老之时的内心感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

上南豅春伯家雨後绝溪小酌酒肆 (shàng nán lóng chūn bǎi jiā yǔ hòu jué xī xiǎo zhuó jiǔ sì)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

行转山腰唤小舟，更寻荒店酒家游。
一溪雨後滩声急，小醉虚檐翠竹秋。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

溪上 (xī shàng)

。 朝代：唐 。    作者： 顾况。

采莲溪上女，舟小怯摇风。
惊起鸳鸯宿，水云撩乱红。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

丙申五月游兴化西门上溪 (bǐng shēn wǔ yuè yóu xīng huà xī mén shàng xī)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡襄。

寻溪因过上溪游，雨後溪浑水乱流。
因傍堤松却飞盖，为闻山鸟辍鸣驺。
平田䆉䅉青云合，满谷芭蕉碧玉抽。
开济无功须早去，故时瓜陇有通侯。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

雨止行至门外戏作 (yǔ zhǐ xíng zhì mén wài xì zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

檐雨收残滴，溪云弄晚晴。
出门还浩叹，几屐了吾生。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题唐宋辅城上小楼二首 其一 (tí táng sòng fǔ chéng shàng xiǎo lóu èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

沙田小雨不成泥，一带溪光照翠微。
远目直随残日尽，晚云还望故山归。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

义乌道中二首 其二 (yì wū dào zhōng èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 葛绍体。

小雨山寒占麦秋，溪南溪北水交流。
桃花又报东风急，云带雨来山欲浮。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

小溪 (xiǎo xī)

。 朝代：宋 。    作者： 释昙颖。

小溪庄上掩柴扉，鸡犬无声月色微。
一只小舟临断岸，趁潮来此趁潮归。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

鸡 犬

原文翻译 韵律对照 注音对照

麻姑山作 (má gū shān zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 李自中。

小小茅檐下，清吟对此君。
溪深春涨雨，山阔夜藏云。
地湿松花冷，天晴树色分。
敲门寻道士，鷄犬隔篱闻。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

犬

原文翻译 韵律对照 注音对照

入云门小憩五云桥 (rù yún mén xiǎo qì wǔ yún qiáo)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

谷雨初过换夹衣，园林零落到蔷薇。
鸣鸠日暖遥相应，雏燕风柔渐独飞。
台省多才吾辈拙，江湖久客暮年归。
云门蹋月方清绝，且倚溪桥看夕霏。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

小溪至新田四首 其二 (xiǎo xī zhì xīn tián sì shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

只爱孤峰惹寸云，忽惊头上雨翻盆。
北来南去缘何事，路上君看屐子痕。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照