首页 > 全唐诗 > 调笑令 四

tiáo xiào lìng sì
 调笑令 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

杨柳，杨柳，日暮白沙渡口。
船头江水茫茫，商人少妇断肠。
肠断，肠断，鹧鸪夜飞失伴。

平仄，平仄，仄仄仄平仄仄。
平平平仄平平，平平仄仄仄平。
平仄，平仄，？平仄平仄仄。

yáng liǔ ， yáng liǔ ， rì mù bái shā dù kǒu 。
chuán tóu jiāng shuǐ máng máng ， shāng rén shào fù duàn cháng 。
cháng duàn ， cháng duàn ， zhè gū yè fēi shī bàn 。

調笑令 四

—— 王建

楊柳，楊柳，日暮白沙渡口。
船頭江水茫茫，商人少婦斷腸。
腸斷，腸斷，鷓鴣夜飛失伴。

平仄，平仄，仄仄仄平仄仄。
平平平仄平平，平平仄仄仄平。
平仄，平仄，？平仄平仄仄。

yáng liǔ ， yáng liǔ ， rì mù bái shā dù kǒu 。
chuán tóu jiāng shuǐ máng máng ， shāng rén shào fù duàn cháng 。
cháng duàn ， cháng duàn ， zhè gū yè fēi shī bàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
杨柳啊，杨柳啊，夕阳西下时，我站在白沙渡口。船头上江水一片茫茫，商人和少妇心痛欲绝。他们的肠子都快要断了，啊，断了。就像鹧鸪在夜晚飞翔时失去了伴侣一样。

这首诗描述了夕阳下的白沙渡口，船头上的江水一片茫茫，商人和少妇因别离而感到心痛。诗人运用了"肠断"的形象描绘出他们内心的痛苦，同时通过鹧鸪夜飞失伴的比喻，进一步强调了他们的孤独和无助。整首诗以简练的语言表达了别离所带来的伤感和寂寞之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《调笑令》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：