duān wǔ rì běi huán zhì hú lǐng jì lián zhōu zhū gōng
端午日北还至斛岭寄连州诸公 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕本中 (lǚ běn zhōng)

岭上逢端午,随家更北征。
隔村闻贼鬬,通夕畏蛇行。
厌病初辞瘴,冲泥却胜晴。
犹怜昌歜酒,不与故人倾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

lǐng shàng féng duān wǔ , suí jiā gèng běi zhēng 。
gé cūn wén zéi dòu , tōng xī wèi shé xíng 。
yàn bìng chū cí zhàng , chōng ní què shèng qíng 。
yóu lián chāng chù jiǔ , bù yǔ gù rén qīng 。

端午日北還至斛嶺寄連州諸公

—— 呂本中

嶺上逢端午,隨家更北征。
隔村聞賊鬬,通夕畏蛇行。
厭病初辭瘴,衝泥却勝晴。
猶憐昌歜酒,不與故人傾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

lǐng shàng féng duān wǔ , suí jiā gèng běi zhēng 。
gé cūn wén zéi dòu , tōng xī wèi shé xíng 。
yàn bìng chū cí zhàng , chōng ní què shèng qíng 。
yóu lián chāng chù jiǔ , bù yǔ gù rén qīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在岭上逢到端午节,我跟着家人再次北上出征。
隔着村子听见盗贼斗殴的声音,整晚都担心蛇出没的行踪。
病稍好些,便离开瘴疠地,冒着泥泞也胜过阴雨连绵。
仍然喜欢畅饮美酒,但不再与旧友倾诉衷肠了。
全文总结:这篇古文描述了一个人在岭上逢到端午节后,随家人再次北上征战的经历。他在路上听闻隔村有盗贼斗殴的事,整晚担心着蛇可能出现的威胁。不过,他的病稍微好转后,便离开了疠瘴地区,虽然道路泥泞,但仍然胜过了阴雨连绵的天气。尽管如此,他依然喜欢喝酒作乐,只是不再与故友倾诉心事。

赏析:: 这首诗是吕本中的《端午日北还至斛岭寄连州诸公》,表现了诗人端午节北归斛岭的情景,以及他的感慨和思念之情。诗中描写了作者在斛岭度过的端午节,经历了一些困难和挫折,但仍然保持着对故乡和故人的深厚感情。
首节描写了诗人在岭上逢到端午节,正在随家北归的情景。这里表现了诗人的游历,以及他对家乡的思念之情。
第二节写诗人在路上听到村子里的贼鬬和蛇行声,表现了旅途中的危险和不安。这种情景增强了诗人的孤独感和对家乡的向往。
第三节描述了诗人克服疾病和泥泞的困难,坚决地继续北归的决心。这里展现了诗人的坚韧和不屈的品质。
最后一节中,诗人表达了对故乡的眷恋和对故人的思念。尽管他不能与故人共饮端午酒,但依然怀念和留恋。
标签: 游记、乡愁、坚韧、思乡

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍:🔈

吕本中(一○八四~一一四五,据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四),字居仁,学者称东莱先生,开封(今属河南)人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间,官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年(一一二四),除枢密院编修。钦宗靖康元年(一一二六),迁职方员外郎。高宗绍兴六年(一一三六),召爲起居舍人,赐进士出身。八年,擢中书舍人,兼侍读,权直学士院。同年十月,因反对和议,罢职,提兴太平观。卒,谥文清。曾作《江西诗社宗派图》,後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷,及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。 吕本中诗,前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》(《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗:

吕本中的词:

相关诗词:

连州斛岭寨井 (lián zhōu hú lǐng zhài jǐng)

朝代:宋    作者: 郑侠

斛岭寨,行云际,下视长江入地底。
汲江登岭行三里,跻扳峻险为艰尔。
将率居民几半千,度岁终年苦无水。
爰自庆歴达元符,循旧安常谁拟议。
元符太守何公贤,爱民虑事诚而至,以为山顶流泉鲜其事。
吾观古人行师动万亿,所至岂必皆平地。
军必有井井未达,将渇不敢闻衆耳。
阴阳者流,以水照星。
星之所聚,泉所委行。
行浚凿三日,遇泉井成矣。
乃今三井如鼎趾,岂特当年负瓶操绠,仆仆往还之人为慰喜。
吾欲後之人,知井所以起,敬守前功无委圯。
必使甃砌长如今日之清泚,万万斯年施何已,故作此歌勒诸斛岭之市。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

铜陵县端午日寄兄弟二首 寄经父 (tóng líng xiàn duān wǔ rì jì xiōng dì èr shǒu jì jīng fù)

朝代:宋    作者: 孔武仲

柳浦移舟带雨行,奔波南北是平生。
忽惊佳节临端午,还记当年客禁城。
丹杏飣盘深簇火,碧醪倾盏酽堆饧。
菖蒲角粽俱如旧,何事樽前醉不成。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵蜀人李施州芾端午 其一 (cì yùn shǔ rén lǐ shī zhōu fèi duān wǔ qí yī)

朝代:宋    作者: 许月卿

几日愁无雨,梦回闻雨声。
恰逢端午至,不觉和诗成。
惨淡疑天泪,滂沱吊屈生。
邦人云此日,阴感助阴兵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

丁未端月南倅率诸同幕游景秦还至滴水岩南倅诸君赋两诗为倡随例次韵 其一 (dīng wèi duān yuè nán cuì lǜ zhū tóng mù yóu jǐng qín huán zhì dī shuǐ yán nán cuì zhū jūn fù liǎng shī wèi chàng suí lì cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

海边城北最高峯,岭外浮图第一宫。
落叶扫空春乍至,浮云卷尽日方中。
登高已幸容邹湛,向暖那应笑郝隆。
收拾物华壮归色,囊中不是去年穷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

登慈云岭 (dēng cí yún lǐng)

朝代:宋    作者: 释净端

千古慈云岭,诸方南北行。
江波与湖水,极目两分明。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

端午日招诸公於敝园为角黍之会独尧夫不至因成小诗奉呈用资一笑 (duān wǔ rì zhāo zhū gōng wū bì yuán wèi jiǎo shǔ zhī huì dú yáo fū bù zhì yīn chéng xiǎo shī fèng chéng yòng zī yī xiào)

朝代:宋    作者: 文彦博

药饵从来多客至,人情大抵见荣观。
戴崇贪赴安昌会,必为东田不足欢。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

偶书 (ǒu shū)

朝代:宋    作者: 邹浩

去年端午尚京居,骨肉团栾奉板舆。
今日菖蒲还荐酒,犹於岭表待文书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

至雄州寄诸弟并呈诸友 其一 (zhì xióng zhōu jì zhū dì bìng chéng zhū yǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

马头今日过中都,到得雄州更有书。
道路莫嗔音问少,天寒沙漠雁全疏。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

端午 (duān wǔ)

朝代:宋    作者: 连文凤

相传楚俗试兰汤,一枕南薰日正长。
门掩绿阴无个事,起来烧过午时香。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和安上弟游湖山诸寺二首 其一 (hé ān shàng dì yóu hú shān zhū sì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏颂

四百僧居胜沃洲,北连高岭万松稠。
似将天下江湖景,都作云屏置一州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 抒情