首页 > 全宋诗 > 铜陵县端午日寄兄弟二首 寄经父

tóng líng xiàn duān wǔ rì jì xiōng dì èr shǒu jì jīng fù
 铜陵县端午日寄兄弟二首 寄经父 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

柳浦移舟带雨行，奔波南北是平生。
忽惊佳节临端午，还记当年客禁城。
丹杏飣盘深簇火，碧醪倾盏酽堆饧。
菖蒲角粽俱如旧，何事樽前醉不成。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

liǔ pǔ yí zhōu dài yǔ xíng ， bēn bō nán běi shì píng shēng 。
hū jīng jiā jié lín duān wǔ ， huán jì dāng nián kè jìn chéng 。
dān xìng dìng pán shēn cù huǒ ， bì láo qīng zhǎn yàn duī táng 。
chāng pú jiǎo zòng jù rú jiù ， hé shì zūn qián zuì bù chéng 。

銅陵縣端午日寄兄弟二首 寄經父

—— 孔武仲

柳浦移舟带雨行，奔波南北是平生。
忽驚佳節臨端午，還記當年客禁城。
丹杏飣盤深簇火，碧醪傾盞釅堆餳。
菖蒲角粽俱如舊，何事樽前醉不成。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

liǔ pǔ yí zhōu dài yǔ xíng ， bēn bō nán běi shì píng shēng 。
hū jīng jiā jié lín duān wǔ ， huán jì dāng nián kè jìn chéng 。
dān xìng dìng pán shēn cù huǒ ， bì láo qīng zhǎn yàn duī táng 。
chāng pú jiǎo zòng jù rú jiù ， hé shì zūn qián zuì bù chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
柳浦上船，雨水滂沱，一生奔波南北。
突然惊觉佳节临近端午，仍记得当年在客禁城中。
红红的蜜枣和盘托出，绿绿的美酒倾满杯堆满盘。
菖蒲和角粽子都和从前一样，为何在酒前不能畅饮醉。
总结：这首古文描述了诗人柳浦一生的辛苦旅行，忽然间他惊觉佳节端午即将到来，回忆起曾在客禁城中度过的时光。接着，他描绘了丹杏、绿醪和菖蒲角粽等美味食物，但他心中仍有遗憾，不解自己为何不能在酒前畅饮而醉。整篇古文表达了诗人对过去的回忆和对生活的思考。

赏析：这首古诗《铜陵县端午日寄兄弟二首 寄经父》是孔武仲所作，表达了诗人在端午节时，远离家乡，思念兄弟和父亲的情感。
首先，诗人描绘了自己乘舟行走，路途中遇到雨水，生活在南北之间的艰辛。这些生活的奔波和困难，构成了诗中的一种背景，强调了诗人离乡背井的艰辛经历。
接着，诗人在端午节这个特殊的日子里感到忧郁。端午节是中国传统节日，通常是家人团聚的时刻，但诗人却远离家乡，只能远寄思念之情。他回忆起曾在禁城度过的端午节，那时候的景象仍然历历在目。
诗中还描绘了传统的端午食品，如丹杏和粽子，以及美酒，这些都是端午节不可或缺的元素。然而，诗人却在酒杯前感到无法陶醉，因为他的心思都在远方的亲人身上，难以抵挡思乡之情。
最后，诗人以一种哀怨和感伤的语气表达了对兄弟和父亲的思念之情，强调了距离和分离所带来的痛苦。这首诗通过描绘端午节的景象，表达了诗人对家乡和亲人的深切思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孔武仲写的《铜陵县端午日寄兄弟二首 》系列：

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王 查看更多>>

孔武仲的诗：

相关诗词：