dú yán càn shī fēng hàn xiāo xiāng fù jiāng kōng xuě yuè míng yǐ qí yī lián yǐn kuò wèi duì
读严粲诗风撼潇湘覆江空雪月明以其一联隠括为对 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴复古 (dài fù gǔ) 。

笔端有神助，句法自天成。
风撼潇湘覆，江空雪月明。
苦吟非草草，妙趣若平平。
李杜诗坛上，为君题姓名。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

bǐ duān yǒu shén zhù ， jù fǎ zì tiān chéng 。
fēng hàn xiāo xiāng fù ， jiāng kōng xuě yuè míng 。
kǔ yín fēi cǎo cǎo ， miào qù ruò píng píng 。
lǐ dù shī tán shàng ， wèi jūn tí xìng míng 。

讀嚴粲詩風撼瀟湘覆江空雪月明以其一聯隠括爲對

—— 戴復古

筆端有神助，句法自天成。
風撼瀟湘覆，江空雪月明。
苦吟非草草，妙趣若平平。
李杜詩壇上，爲君題姓名。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

笔端的灵感得到神明的帮助，句子的结构自然而然地形成。
风吹动湖水，波浪掀起，江面上空空如也，只有雪和明亮的月光。
刻骨铭心的吟咏不是匆忙草率的产物，而是饱含着奇妙趣味的作品，虽然意境看似平淡。
在李白、杜牧等诗人的境界中，为你题上名字，留下深刻的印记。

总结：

这首诗通过描绘诗人的创作过程、自然景色以及诗人的创作心境，表达了诗人笔下的景物和情感。诗人以灵感如神助，表达自己创作的自然流畅；以风吹湖面和江上明月的景象，表现出静谧与空灵；以吟咏的艰辛与趣味，呈现出创作的深度与轻盈；最后，以李白、杜牧等前辈诗人的传承，为自己的创作铺下坚实的基石。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴复古介绍：🔈

戴复古（一一六七～？）（生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算），字式之，黄岩（今属浙江）人，居南塘石屏山，因号石屏。敏子。少孤，笃志於诗，从林宪、徐似道游，又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年，仅於理宗绍定五年（一二三二）爲邵武教授（明嘉靖《邵武府志》卷四）。年近八十，始由其子琦自镇江迎还，又数年後卒（《台州外书》卷四）。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》，袁甫选爲《续集》，萧泰来选爲《第三稿》，李贾、姚镛选爲《第四稿》（清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二）。又有《石屏新语》一卷（《台州外书》卷六）。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历... 查看更多>>