首页 > 全宋诗 > 杜似吟院二首 其二

dù sì yín yuàn èr shǒu qí èr
 杜似吟院二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

吟院虚明如画舫，想成槛外是长江。
杜郎忽作扬州梦，雨带风沙打夜窗。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yín yuàn xū míng rú huà fǎng ， xiǎng chéng kǎn wài shì cháng jiāng 。
dù láng hū zuò yáng zhōu mèng ， yǔ dài fēng shā dǎ yè chuāng 。

杜似吟院二首 其二

—— 黄庭堅

吟院虛明如畫舫，想成檻外是長江。
杜郎忽作揚州夢，雨带風沙打夜窗。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yín yuàn xū míng rú huà fǎng ， xiǎng chéng kǎn wài shì cháng jiāng 。
dù láng hū zuò yáng zhōu mèng ， yǔ dài fēng shā dǎ yè chuāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
吟院里灯火通明，宛如一艘漂浮在画般的船只，想象之中，栏杆之外就是长江。
杜郎突然做了一个梦，梦见自己置身于扬州城，而窗外正下着带着风沙的雨点敲打着夜晚的窗户。



总结：

这首诗描绘了一个安静、幽美的场景，吟院中灯火明亮，如同一艘悠然漂浮的画船，想象着外面就是宽阔的长江。而接着，诗人杜郎突然梦见自己身处在扬州城中，雨点带着风沙敲打着夜晚的窗户，给整个景象增添了些许寂寞的氛围。整首诗以简洁的文字，表现了诗人对幻想与现实的交替感受，展现出诗人内心深处的情感。

赏析：这是黄庭坚的《杜似吟院二首 其二》，诗意描写了一幅如画般虚明的吟院景象，通过诗人的视角，让人感受到江水辽阔和梦境的神秘。诗中也提到了杜郎，可能指的是杜牧，以及他在扬州的梦境，以及窗外的风雨声。
首句"吟院虚明如画舫，想成槛外是长江"通过虚明的吟院与长江的关联，创造出一幅宛如画般的景象。吟院的虚明仿佛与江水相融，给人一种悠远的感觉。
接着，诗中提到"杜郎忽作扬州梦，雨带风沙打夜窗"，这句表达了杜牧在扬州所作的梦境，窗外的风雨声伴随着他的梦境，营造出一种富有情感的氛围。
整首诗意境优美，通过景物的描写以及杜牧的梦境，传达出一种古典而深沉的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《杜似吟院二首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：