首页 > 发现 > 全唐诗 > 夏日蒲津寺居二首 二

xià rì pú jīn sì jū èr shǒu èr
 夏日蒲津寺居二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 薛能 (xuē néng) 。

故国有如梦，省来长远游。
清晨起闲院，疎雨似深秋。
宿寝书棱叠，行吟杖迹稠。
天晴岂能出，春暖未更裘。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

gù guó yǒu rú mèng ， shěng lái cháng yuǎn yóu 。
qīng chén qǐ xián yuàn ， shū yǔ sì shēn qiū 。
sù qǐn shū léng dié ， xíng yín zhàng jì chóu 。
tiān qíng qǐ néng chū ， chūn nuǎn wèi gèng qiú 。

夏日蒲津寺居二首 二

—— 薛能

故國有如夢，省來長遠遊。
清晨起閑院，疎雨似深秋。
宿寢書稜疊，行吟杖跡稠。
天晴豈能出，春暖未更裘。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

gù guó yǒu rú mèng ， shěng lái cháng yuǎn yóu 。
qīng chén qǐ xián yuàn ， shū yǔ sì shēn qiū 。
sù qǐn shū léng dié ， xíng yín zhàng jì chóu 。
tiān qíng qǐ néng chū ， chūn nuǎn wèi gèng qiú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
故国有如梦，离开后长时间漂泊四方。
清晨起来在宁静的院子里，薄雨落下仿佛深秋的寒意。
夜间寄宿的地方摆满了叠叠的书籍，行走间杖头的痕迹密密麻麻。
天气放晴时不得出门，春意温暖却还没换上轻薄的衣裘。

全诗概括：诗人离开故乡已久，长时间的漂泊让他感觉故国仿佛只是一场梦境。清晨起来，院子里薄雨落下，给人一种深秋的凄凉感。夜间寄宿的地方堆满了书籍，行走的痕迹也很密集。尽管天气放晴，但他无法出门，虽然春意温暖，但仍然需要穿着厚重的衣裘。整首诗表达了诗人离乡漂泊的心情，感叹故乡的梦幻般的存在，以及他无法回到故乡的遗憾与无奈。

赏析：
这是薛能的《夏日蒲津寺居二首》中的第二首。诗人以夏日蒲津寺为背景，抒发了对故国的思念之情，表达了自己长期在外游历的心境。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先以“故国有如梦”来开篇，形容故国的景象如同梦境一般遥远而虚幻，与现实相隔甚远。这一句直戳人心，表现了诗人对故土的深切思念之情。
接着，诗人描述自己清晨起床，身处寺院的闲院中。他用“疎雨似深秋”来形容清晨的雨，暗示着时节已经过了初夏，进入了秋天。这里的秋意不仅仅是季节的变迁，更是诗人内心的感慨和落寞，与故国相隔愈远。
诗中提到诗人的“宿寝书棱叠，行吟杖迹稠”，表现出他在外漂泊的生活，日复一日，岁复一岁，他积累了许多文字和行吟的经历，留下了行走的痕迹。这些都成了他心灵的寄托和记忆的沉淀。
最后两句“天晴岂能出，春暖未更裘”，诗人表达了自己尚未能够回到故国的愿望。即使天气晴朗，春暖花开，他也仍然没有回去的资格，没有回去的勇气。裘指的是衣物，这里更像是心境的寓意，他的内心仍然没有完全准备好去面对故国。
总体而言，这首诗以寺院的清晨景象为背景，通过描写自然景色和诗人的内心情感，表达了诗人对故国的思念之情和对外游的无奈与落寞。这首诗既有山水之美，又有内心的抒发，展现了薛能深沉的诗意和情感。
标签: 思乡、抒情、游历

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到薛能写的《夏日蒲津寺居二首》系列：

本文作者薛能介绍：🔈

薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许，能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留後，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。 薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广... 查看更多>>

薛能的诗：

相关诗词：