dū shān bǎi xiāo yuǎn hé shī bìng shì shè dì
督山伯萧远和诗并示舍弟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

爱闲多病老封戎，看子垂天上碧空。
懒惰未须攀此老，典刑政尔赖诸公。
须如震泽三春渌，诗似芙蕖五月红。
坐此逃禅夫可恕，不应独许我乘风。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

ài xián duō bìng lǎo fēng róng ， kàn zǐ chuí tiān shàng bì kōng 。
lǎn duò wèi xū pān cǐ lǎo ， diǎn xíng zhèng ěr lài zhū gōng 。
xū rú zhèn zé sān chūn lù ， shī sì fú qú wǔ yuè hóng 。
zuò cǐ táo chán fū kě shù ， bù yìng dú xǔ wǒ chéng fēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
爱闲多病的老封戎，仰望着子孙垂坠在天空的碧蓝之中。
懒惰不应该成为这个老人攀附的借口，应当依靠法律和政治来治理国家。
应该像春天的泽国湖水一样清澈明净，像五月的芙蕖花一样娇艳红美。
如果沉浸在这种逃禅之中，也许可以原谅，但我不应该独自享受随风飘荡的自由。
全文总结：本文描述了一个爱闲散、多病的老人封戎，他仰望着子孙在碧蓝的天空中，对于他的懒惰不应该由此成为托辞，而应该依靠法律和政治来治理国家。并表达了对于清澈如泉水、娇艳如芙蕖花的人事物的向往，但作者也提到了自己并不应该沉溺于逃避现实的禅修之中，不应该单独享受自由而忽视社会责任。

赏析：这首诗《督山伯萧远和诗并示舍弟》是吕本中创作的一首诗歌。诗人以自己的身世和境遇为题材，表达了一种淡泊名利、享受自然和诗意生活的情感。
首先，诗中提到了自己的病老和封戎的身份，以及对儿子的关切。这部分反映了诗人对家庭和个人命运的思考，暗示了他的生活经历和感受。
接着，诗人提到“懒惰未须攀此老，典刑政尔赖诸公。”这句话表达了他对政治权谋的不感兴趣，更倾向于宁静和自由的生活方式。他似乎在告诉读者，他不愿去追求权力和名利，而是选择了远离世俗纷扰。
然后，诗人运用了比喻手法，将自己的诗歌比作震泽三春渌，富有生机和活力；将自己的诗作比作芙蕖五月红，表达了诗歌的美好和鲜活。这部分强调了诗人对诗歌创作的热爱和信仰，认为诗歌能够让他逃禅，享受自由。
最后，诗人提到“不应独许我乘风”，这句话表达了他希望更多人能够领略诗歌之美，共享诗意生活的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>