jì liú shū jì jiān suǒ yuǎn zhāi bǎi ruì zhòng wén shū yú shū jì hé shū tài hé sòng xíng shī
寄刘叔骥兼索远斋伯瑞仲文叔鱼叔骥和叔太和送行诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

苕溪往来非不款，何山道场况非远。
如何着脚竟无缘，孤我平生看山眼。
刘郎生长在溪山，吸光饮绿岁月闲。
不惟人作晋宋样，更觉诗参简远间。
向来稍得相酬唱，别後阙然难屡枉。
况今结束事西浮，那可无诗道遐想。
远斋视我犹其子，伯仲视我乃其季。
傥能俱寄绝妙辞，更约髯参并表弟。

平平仄平平仄仄，平平仄平仄平仄。
○平仄仄仄平○，平仄平平○平仄。
平平平○仄平平，仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄，○仄平○仄仄○。
仄平仄仄○平仄，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○○仄，仄仄仄仄仄○仄。
仄平平仄仄仄平，○仄平○○仄仄。

tiáo xī wǎng lái fēi bù kuǎn ， hé shān dào chǎng kuàng fēi yuǎn 。
rú hé zhe jiǎo jìng wú yuán ， gū wǒ píng shēng kàn shān yǎn 。
liú láng shēng zhǎng zài xī shān ， xī guāng yǐn lǜ suì yuè xián 。
bù wéi rén zuò jìn sòng yàng ， gèng jué shī cān jiǎn yuǎn jiān 。
xiàng lái shāo dé xiāng chóu chàng ， bié hòu quē rán nán lǚ wǎng 。
kuàng jīn jié shù shì xī fú ， nà kě wú shī dào xiá xiǎng 。
yuǎn zhāi shì wǒ yóu qí zǐ ， bǎi zhòng shì wǒ nǎi qí jì 。
tǎng néng jù jì jué miào cí ， gèng yuē rán cān bìng biǎo dì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

苕溪来往并不觉得不愉快，何山的修行地也并非遥远。
怎奈何我站脚之地竟无缘，孤独的我一生都在欣赏山景。
刘郎在山水之间成长，享受着宁静岁月的美好。
不仅有人像晋宋时代一样创作，还能感受到诗歌中简洁和深远之间的联系。
从前稍微得到赞赏和回应，如今分别后却难以再次交流。
而今结束事务向西方飘去，又怎能没有诗意和遐想。
遥望斋室，我仿佛看到了自己的子弟，受到如同长辈一样的关怀。
如果能够共同寄托出绝妙的辞令，还可与胡须参差不齐的表弟一同创作。

总结：

诗人感慨时光荏苒，山水之间留下美好回忆，期望与他人共同创作佳作，流传绝世辞章。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>