首页 > 全宋诗 > 过吉水问萧伯和兄弟云在县四十里之罗陂远不及见以诗寄之并呈仲和

guò jí shuǐ wèn xiāo bǎi hé xiōng dì yún zài xiàn sì shí lǐ zhī luó bēi yuǎn bù jí jiàn yǐ shī jì zhī bìng chéng zhòng hé
过吉水问萧伯和兄弟云在县四十里之罗陂远不及见以诗寄之并呈仲和 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

忆昨携诗辱报诗，再来有约竟乖期。
不应置我毋庸友，何自令人极所思。
千里叶舟黄落後，一官斗粟倦游时。
访寻不见萧齐处，风雨何由话别离。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yì zuó xié shī rǔ bào shī ， zài lái yǒu yuē jìng guāi qī 。
bù yìng zhì wǒ wú yōng yǒu ， hé zì lìng rén jí suǒ sī 。
qiān lǐ yè zhōu huáng luò hòu ， yī guān dòu sù juàn yóu shí 。
fǎng xún bù jiàn xiāo qí chù ， fēng yǔ hé yóu huà bié lí 。

過吉水問蕭伯和兄弟云在縣四十里之羅陂遠不及見以詩寄之併呈仲和

—— 趙蕃

憶昨携詩辱報詩，再來有約竟乖期。
不應置我毋庸友，何自令人極所思。
千里葉舟黄落後，一官斗粟倦游時。
訪尋不見蕭齊處，風雨何由話別離。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

忆昨携诗辱报诗，再来有约竟乖期。
回想昔日携带诗篇，羞愧地奉上回报的诗作，再次前来却与约定的时间相背离。

不应置我毋庸友，何自令人极所思。
你不该把我置之不理，无需与我交往，为何让人如此思念。
千里叶舟黄落后，一官斗粟倦游时。
千里远舟在叶落时分，一官斗粟之间，我感到旅行疲倦。
访寻不见萧齐处，风雨何由话别离。
寻找不到萧齐的踪迹，无法与他谈论离别之感，不知如何应对风雨飘摇。

总结：

诗人回忆往昔，携带着诗篇以回报友人，然而再次相见时，约定已失去。他感叹友人无需与他交往，却让他深感思念。在旅途中，疲倦逐渐袭来，却找不到友人的踪迹，无法与他诉说离别之情，不知如何应对风雨之际。整首诗表达了诗人对友人的思念和旅途中的孤寂之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>