首页 > 全宋诗 > 杜鹃花

dù juān huā
 杜鹃花 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 舒岳祥 (shū yuè xiáng) 。

杜陵野老拜杜鹃，念渠蜀王身所变。
我今流涕杜鹃花，为是此禽流血溅。
嗟哉杜宇何其愚，万事成败皆斯须。
一枰黑白翻覆手，揖让放弑皆丘墟。
汝初一身今百亿，凝滞结恋胡为乎。
尔生不能存社稷，死怨谢豹何区区。
至今有子不自保，寄巢生育非良图。
百亿禽分百亿花，数若恒河沙复沙。
此花开时此鸟至，青枫苦竹为其家。
锦官玉垒不可念，翠华黄屋天之涯。
不闻十月杜鹃鸟，只见十月杜鹃花。
何必看花与听鸟，老夫日日自思家。

仄平仄仄仄仄平，仄平仄○平仄仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平○平，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄，○仄仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平平仄平平平。
仄仄平○仄仄平，仄仄平平平仄平。
仄平平平仄仄仄，平平仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄平平。
平仄○平仄○仄，仄平仄仄仄○平。

dù líng yě lǎo bài dù juān ， niàn qú shǔ wáng shēn suǒ biàn 。
wǒ jīn liú tì dù juān huā ， wèi shì cǐ qín liú xuè jiàn 。
jiē zāi dù yǔ hé qí yú ， wàn shì chéng bài jiē sī xū 。
yī píng hēi bái fān fù shǒu ， yī ràng fàng shì jiē qiū xū 。
rǔ chū yī shēn jīn bǎi yì ， níng zhì jié liàn hú wèi hū 。
ěr shēng bù néng cún shè jì ， sǐ yuàn xiè bào hé qū qū 。
zhì jīn yǒu zǐ bù zì bǎo ， jì cháo shēng yù fēi liáng tú 。
bǎi yì qín fēn bǎi yì huā ， shù ruò héng hé shā fù shā 。
cǐ huā kāi shí cǐ niǎo zhì ， qīng fēng kǔ zhú wèi qí jiā 。
jǐn guān yù lěi bù kě niàn ， cuì huá huáng wū tiān zhī yá 。
bù wén shí yuè dù juān niǎo ， zhǐ jiàn shí yuè dù juān huā 。
hé bì kàn huā yǔ tīng niǎo ， lǎo fū rì rì zì sī jiā 。

杜鵑花

—— 舒岳祥

杜陵野老拜杜鵑，念渠蜀王身所變。
我今流涕杜鵑花，爲是此禽流血濺。
嗟哉杜宇何其愚，萬事成敗皆斯須。
一枰黑白翻覆手，揖讓放弒皆丘墟。
汝初一身今百億，凝滯結戀胡爲乎。
爾生不能存社稷，死怨謝豹何區區。
至今有子不自保，寄巢生育非良圖。
百億禽分百億花，數若恒河沙復沙。
此花開時此鳥至，青楓苦竹爲其家。
錦官玉壘不可念，翠華黄屋天之涯。
不聞十月杜鵑鳥，只見十月杜鵑花。
何必看花與聽鳥，老夫日日自思家。

仄平仄仄仄仄平，仄平仄○平仄仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平○平，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄，○仄仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平平仄平平平。
仄仄平○仄仄平，仄仄平平平仄平。
仄平平平仄仄仄，平平仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄平平。
平仄○平仄○仄，仄平仄仄仄○平。

dù líng yě lǎo bài dù juān ， niàn qú shǔ wáng shēn suǒ biàn 。
wǒ jīn liú tì dù juān huā ， wèi shì cǐ qín liú xuè jiàn 。
jiē zāi dù yǔ hé qí yú ， wàn shì chéng bài jiē sī xū 。
yī píng hēi bái fān fù shǒu ， yī ràng fàng shì jiē qiū xū 。
rǔ chū yī shēn jīn bǎi yì ， níng zhì jié liàn hú wèi hū 。
ěr shēng bù néng cún shè jì ， sǐ yuàn xiè bào hé qū qū 。
zhì jīn yǒu zǐ bù zì bǎo ， jì cháo shēng yù fēi liáng tú 。
bǎi yì qín fēn bǎi yì huā ， shù ruò héng hé shā fù shā 。
cǐ huā kāi shí cǐ niǎo zhì ， qīng fēng kǔ zhú wèi qí jiā 。
jǐn guān yù lěi bù kě niàn ， cuì huá huáng wū tiān zhī yá 。
bù wén shí yuè dù juān niǎo ， zhǐ jiàn shí yuè dù juān huā 。
hé bì kàn huā yǔ tīng niǎo ， lǎo fū rì rì zì sī jiā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

杜陵的野老拜谒杜鹃，忆及昔日蜀王的身世转变。我今流泪在杜鹃花前，为了这禽鸟竟然流下了血。唉，杜宇啊，你何等愚昧，万事成败都在于须臾之间。如同棋局中的黑白子，翻转、揖让、放弃、杀戮，皆成了丘墟（坟墓）。
你初生时一身，如今却有亿万身躯，凝滞结缠，情感交织，又为何如此呢？你生而不能保护国家社稷，死后怨恨谢豹，何其可怜。即使至今有子，却难以自保，寄宿在别人的巢穴中，生育也并非美好的图景。
亿亿禽鸟分布亿亿花朵，数量犹如恒河沙滩上的沙粒。这些花朵在开放时，杜鹃鸟才会归来，寻觅青枫和苦竹，作为它们的家园。那锦官和玉垒已然不再可忆，翠华和黄屋已在天涯。
不再听到十月的杜鹃鸟声，只见十月的杜鹃花开。为何还需花繁鸟嘤，老夫日日思念着故乡家园。

总结：

此诗以杜宇、杜鹃、杜陵等元素，抒发了人生的无常和变迁，表达了作者对时光流转、生死轮回的深切思索和感慨，以及对故乡的眷恋之情。通过诗中的比喻和意象，反映了人生的起伏和不可预知性，以及人与自然、人与命运的关系。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 11 首名为《杜鹃花》的诗：

本文作者舒岳祥介绍：🔈

舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝佑四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。　舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。 查看更多>>

舒岳祥的诗：

相关诗词：