dōng huá mǎ shàng huái jì qīng liáng hé gōng jiān jiǎn shè zhōng wáng zhuō jū shì
东华马上怀寄清凉和公兼简社中王拙居士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

鸡鸣紞五鼓，驱马东华路。
月落潮上时，云披日生处。
摇摇渔艇子，挂席淩江去。
送目思悠悠，横槊聊一赋。
鸿雁南飞江北流，亭亭双塔是昇州。
前朝物色今何见，白鹭平沙接石头。
石头城上清凉国，中有弥天大比丘。
右军远孙傲时者，巾鉢久从莲社游。
吾亦明年及瓜代，一庵见寄外何求。

平平仄仄仄，○仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
○○平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄○平平，○仄平仄仄。
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，○仄平平仄仄平。
仄平仄平仄平仄，平仄仄○平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

jī míng dǎn wǔ gǔ ， qū mǎ dōng huá lù 。
yuè luò cháo shàng shí ， yún pī rì shēng chù 。
yáo yáo yú tǐng zǐ ， guà xí líng jiāng qù 。
sòng mù sī yōu yōu ， héng shuò liáo yī fù 。
hóng yàn nán fēi jiāng běi liú ， tíng tíng shuāng tǎ shì shēng zhōu 。
qián cháo wù sè jīn hé jiàn ， bái lù píng shā jiē shí tou 。
shí tou chéng shàng qīng liáng guó ， zhōng yǒu mí tiān dà bǐ qiū 。
yòu jūn yuǎn sūn ào shí zhě ， jīn bō jiǔ cóng lián shè yóu 。
wú yì míng nián jí guā dài ， yī ān jiàn jì wài hé qiú 。

鸡马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鸡鸣声响起，五更鼓声敲响，我驱马走上东华路。月亮已经落下，潮水涨上来，云彩散开，太阳从其中冉冉升起。摇摇摆摆的渔船孩子，挂起帆，冲向江面，驶向远方。眺望着目送着思绪，悠悠远去，拿起横槊写下这篇赋文。
鸿雁南飞，江水北流，这里是昇州，两座高耸的塔楼屹立在那里。曾经辉煌的古代朝代早已消逝，今日所见之物又在何处？白鹭在平坦的沙滩上漫步，与石头相映成趣。
石头城上是清凉国，国内有一位气度高远的大比丘。右军远孙，傲视时代，头戴巾帽，手持钵缽，常年游历于莲社之间。我也在明年时将替换这一代，一庵之地见寄，外面又有何求呢？
总结：全文：文章描述了一个人骑马行程东华路，观赏月落潮涨，抚玩渔船，送别目送思念，写下一篇赋文。然后又描绘了昇州的景物，以及清凉国中的一位高僧右军远孙，最后提到自己将在明年接替这一代，并无所求。

这首诗《东华马上怀寄清凉和公兼简社中王拙居士》是贺铸创作的，表达了诗人对东华山清凉寺和王拙居士的怀念之情。以下是赏析：
诗人开始以鸡鸣五鼓为开篇，描绘了一个清晨驱马东华路的场景，展现了早晨的宁静和生机。随着月落和云的变化，诗人用生动的画面刻画了大自然的景象，月落潮上、云披日生的描写让人感受到自然界的美妙。
在第三节中，诗人提到了摇摇渔艇子，挂席淩江去，表现出他正准备启程前往东华山的情景。这一部分也点出了诗人内心的不安和离别之情。
接着，诗人表达了对东华山的眷恋，提到了鸿雁南飞、双塔昇州等地理特征，以及白鹭平沙和石头城上的清凉国。这些地名和景物增强了诗中的地域感和历史感。
最后两节，诗人提到了王拙居士和莲社。王拙居士是一位知名的僧人，诗人对他的崇敬之情表露无遗。莲社可能是指佛教社团，诗人也许曾在那里修行或学习。诗人希望明年能够再次拜访东华山和王拙居士，表现出了对友情和精神寄托的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>