yǔ guǒ shàng rén mò shí tí cǐ jué bié jiān jiǎn èr lín sēng shè
与果上人殁时题此诀别兼简二林僧社 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

本结菩提香火社，为嫌烦恼电泡身。
不须惆怅从师去，先请西方作主人。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

běn jié pú tí xiāng huǒ shè ， wèi xián fán nǎo diàn pào shēn 。
bù xū chóu chàng cóng shī qù ， xiān qǐng xī fāng zuò zhǔ rén 。

抒情祝愿

與果上人歿時題此訣別兼簡二林僧社

—— 白居易

本結菩提香火社，爲嫌煩惱電泡身。
不須惆悵從師去，先請西方作主人。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

běn jié pú tí xiāng huǒ shè ， wèi xián fán nǎo diàn pào shēn 。
bù xū chóu chàng cóng shī qù ， xiān qǐng xī fāng zuò zhǔ rén 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
本结菩提香火社，是为了避免繁琐的纷扰和尘世的扰乱而建立的。
无需担忧离开师父，首先请佛陀在西方作为我们的主人。

总结：

这首诗表达了对尘世繁琐的厌倦，愿意远离尘嚣，向佛陀寻求教诲和引导的心愿。同时，也表达了对佛法香火的敬仰和对佛陀的虔诚。诗人希望能够离开现有的尘世，追随佛陀的教诲，在西方的佛国得到永恒的安宁。

赏析：这首诗《与果上人殁时题此诀别兼简二林僧社》是唐代文学巨匠白居易所作，以豁达、幽默的风格，表达了对僧侣果上人的送别之情。整首诗分为两部分，一部分是以赠送一份菩提香火社的离别，另一部分则是对果上人西天成佛的祝愿。
首节中，白居易以幽默的笔调，将香火社看作是排遣烦恼的电泡身之物，表现了对果上人的理解与关心。他表明果上人去世后，不必感到忧伤，因为他已获得了解脱。这种幽默的处理方式让人感受到了诗人的豁达与幽默。
接下来，白居易表达了自己对果上人的祝愿，希望他能够在西方世界成为主人，也就是成佛。这里的“主人”寓意着对果上人的尊敬和祝愿，希望他在来世能够获得更高的境界和解脱。
整首诗以简洁明了的语言表达了送别之情，同时展现了白居易豁达幽默的个性，以及对果上人的深切祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>