jì yùn zhōu lǐ cháng wǔ jiān jiǎn wáng xī cái xiān shēng xū chéng wáng dūn fū
寄郓州李常武兼简王希才先生须城王敦夫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：毕仲游 (bì zhòng yóu) 。

胡髯洛面少知音，会爱清闲忙至今。
负郭买田元有意，上书论事已无心。
参军近日诗情老，居士从来理性深。
若见须城王令尹，为言憔悴白头吟。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

hú rán luò miàn shǎo zhī yīn ， huì ài qīng xián máng zhì jīn 。
fù guō mǎi tián yuán yǒu yì ， shàng shū lùn shì yǐ wú xīn 。
cān jūn jìn rì shī qíng lǎo ， jū shì cóng lái lǐ xìng shēn 。
ruò jiàn xū chéng wáng lìng yǐn ， wèi yán qiáo cuì bái tóu yín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
胡髯洛面对于少有知音，能够欣赏热爱清闲的人，即使忙碌至今。负郭买田之举本有打算，曾有意上书论事，但如今已不再有心思。

参军后，近日来感受到诗情渐老，而居士一向以深厚的理性为伴。

若有幸见到须城的王令尹，可以向他描述我的憔悴和白发，表达内心吟唱之情。

全诗概括：诗人胡髯洛面临知音稀少的境遇，钟情于闲暇生活，但忙碌的事务不断。曾有意以购买田地来谋生，并有写书表达志向的打算，但如今已经丧失了这样的心思。他感叹时间的流逝，诗情变得愈发成熟老练，而他却一直保持着理性的深沉。如果有机会遇到须城的王令尹，他将向对方诉说自己的疲惫与白发，并倾诉内心的吟咏之情。

这首诗《寄郓州李常武兼简王希才先生须城王敦夫》是毕仲游的作品。这首诗表现了诗人对友情和清闲生活的向往，同时也反映了他对官场的不满和对理性生活的追求。
诗中第一部分描述了诗人的生活状态，他的面貌已经苍老，却很少有知音可以分享他的感受，这让他感到孤寂。但他依然珍爱清闲生活，尽管他的生活已经忙碌了很久。
第二部分提到了负郭买田的事情，这可能指的是诗人曾经有志向，想要在政治上有所作为，但现在他已经对政治丧失了兴趣，上书表达政见已不再是他的心愿。
第三部分提到了参军，诗人感到自己的诗情已经老去，而他理性的一面则深受崇尚清静的居士影响。
最后一部分是向须城王敦夫致敬，称他为令尹，表达了对他的尊敬之情，同时也透露了自己憔悴白头的生活状态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者毕仲游介绍：🔈

毕仲游（一○四七～一一二一），字公叔，郑州管城（今河南郑州）人。初以父荫补太庙斋郎，後与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿，知罗山、长水县。哲宗元佑初，除军器监丞，改卫尉寺丞。召试学士院，同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人，仲游擢第一。除开封府推官，出爲河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中，又出爲秦凤路、永兴路提点刑狱，改知耀州，因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位，迁利州路提点刑狱，改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元佑党籍，降监嵩山中岳庙。后出籍，管勾西京留守御史台，提举南京鸿庆宫，致仕。宣和三年卒，年七十五。有《西台集》二十卷（晁公武《郡斋读书志》，《宋史·艺文志》作五十卷），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>