dōng guān dú wèi jiàn shū
东观读未见书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

汉规羣玉府，东观近宸居。
诏许无双士，来观未见书。
皇文开万卷，家学陋三余。
竹帛森延阁，星辰绕直庐。
诸生起孤贱，天子自吹嘘。
愿以多闻力，论思补帝裾。

仄平平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○○。
仄仄平○仄，○○仄仄平。

hàn guī qún yù fǔ ， dōng guān jìn chén jū 。
zhào xǔ wú shuāng shì ， lái guān wèi jiàn shū 。
huáng wén kāi wàn juàn ， jiā xué lòu sān yú 。
zhú bó sēn yán gé ， xīng chén rào zhí lú 。
zhū shēng qǐ gū jiàn ， tiān zǐ zì chuī xū 。
yuàn yǐ duō wén lì ， lùn sī bǔ dì jū 。

東觀讀未見書

—— 黄庭堅

漢規羣玉府，東觀近宸居。
詔許無雙士，來觀未見書。
皇文開萬卷，家學陋三餘。
竹帛森延閣，星辰繞直廬。
諸生起孤賤，天子自吹噓。
願以多聞力，論思補帝裾。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
汉朝规模宏大，玉府中聚集了众多才俊，东边的观赏楼靠近皇宫。皇帝颁布诏书，允许没有双亲的优秀士人前来参观，尽管他们没有被授予官职。皇帝的文献库中收录了万卷典籍，而我家中学问浅薄，只有少许积累。在竹帛书籍的馆阁中，密密麻麻地排列着，而在天空中，星辰环绕着直庐。许多学子出身卑微，而皇帝自诩自己的过人才华。愿意以广博的学识和深刻的思考来辅佐皇帝的治理。
总结：这篇古文描述了汉朝官方文化的辉煌和皇帝的自恋，以及学子们努力学习的愿望。皇帝开设了规模庞大的图书馆，而普通学子则希望通过广泛的学识和深刻的思考来为皇帝的治理出谋划策。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>