首页 > 全唐诗 > 题元阳观旧读书房赠李范

tí yuán yáng guān jiù dú shū fáng zèng lǐ fàn
题元阳观旧读书房赠李范 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：顾况 (gù kuàng) 。

此观十年游，此房千里宿。
还来旧窗下，更取君书读。

仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。

cǐ guān shí nián yóu ， cǐ fáng qiān lǐ sù 。
huán lái jiù chuāng xià ， gèng qǔ jūn shū dú 。

題元陽觀舊讀書房贈李範

—— 顧況

此觀十年遊，此房千里宿。
還來舊窗下，更取君書讀。

仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。

cǐ guān shí nián yóu ， cǐ fáng qiān lǐ sù 。
huán lái jiù chuāng xià ， gèng qǔ jūn shū dú 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
此观已游览了十年，此房已在千里之外住宿过。
如今再次回到这旧窗下，更要取出你的书来阅读。

总结：

诗人描述了自己游历观光了十年，行程遥远，又在千里之外的房屋住宿。现在重返昔日地方，依旧坐在旧窗下，渴望阅读心爱之人的书信。这首诗表达了诗人对久别重逢的思念之情，以及对亲近之人信物的渴望。

赏析：
这首诗《题元阳观旧读书房赠李范》由唐代顾况创作。诗人表达了他在元阳观旧读书房的游览和倾心赠送书籍的情景。整首诗简洁而含蓄，以平实的语言展现了友谊、旅游和书香的美好意境。
首句“此观十年游，此房千里宿。”描述了诗人在这座元阳观游玩了十年之久，多次在这房间里过夜的情景。这种长久以来的熟悉和亲切让这个房间变得格外重要。
接着诗人说“还来旧窗下，更取君书读。”诗人之所以在这里停留，是为了再次来到这旧窗前，取走友人李范的书籍，展现了友情之深。这也体现了古人间书信往来的情谊，诗人愿意驻足停留在这个具有回忆的地方，并读友人的书，延续友谊。
整首诗以简练的文字表达了友情和旅游的美好时刻，以及书香的吸引。展现了古人友谊之深和对知识的珍视。
标签: 友情、游览、书香

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者顾况介绍：🔈

顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐。尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴。泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军。後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐，尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴，泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军，後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。查看更多>>