首页 > 全唐诗 > 吊卢殷 一

diào lú yīn yī
 吊卢殷 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

诗人多清峭，饿死抱空山。
白云既无主，飞出意等闲。
久病牀席尸，护丧童仆孱。
故书穷鼠啮，狼藉一室间。
君归新鬼乡，我面古玉颜。
羞见入地时，无人叫追攀。
百泉空相吊，日久哀潺潺。

平平平平仄，仄仄仄○平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄○平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄○。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平平仄平平。
仄平○○仄，仄仄平平平。

shī rén duō qīng qiào ， è sǐ bào kōng shān 。
bái yún jì wú zhǔ ， fēi chū yì děng xián 。
jiǔ bìng chuáng xí shī ， hù sàng tóng pú chán 。
gù shū qióng shǔ niè ， láng jí yī shì jiān 。
jūn guī xīn guǐ xiāng ， wǒ miàn gǔ yù yán 。
xiū jiàn rù dì shí ， wú rén jiào zhuī pān 。
bǎi quán kōng xiāng diào ， rì jiǔ āi chán chán 。

鼠

弔盧殷 一

—— 孟郊

詩人多清峭，餓死抱空山。
白雲既無主，飛出意等閑。
久病牀席尸，護喪童僕孱。
故書窮鼠嚙，狼藉一室間。
君歸新鬼鄉，我面古玉顏。
羞見入地時，無人叫追攀。
百泉空相吊，日久哀潺潺。

平平平平仄，仄仄仄○平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄○平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄○。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平平仄平平。
仄平○○仄，仄仄平平平。

shī rén duō qīng qiào ， è sǐ bào kōng shān 。
bái yún jì wú zhǔ ， fēi chū yì děng xián 。
jiǔ bìng chuáng xí shī ， hù sàng tóng pú chán 。
gù shū qióng shǔ niè ， láng jí yī shì jiān 。
jūn guī xīn guǐ xiāng ， wǒ miàn gǔ yù yán 。
xiū jiàn rù dì shí ， wú rén jiào zhuī pān 。
bǎi quán kōng xiāng diào ， rì jiǔ āi chán chán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
诗人生活艰难，最终饿死在荒山中，抱着空虚的希望。白云飘荡着，不再属于任何主人，自由自在地飞翔。长期的病痛使我只能躺在床上，如同一具尸体，只有孩童和仆人作为陪伴。陈旧的书籍被老鼠啃咬，屋子里一片狼藉。你回到了新的幽冥之地，而我留在人间面对岁月的侵蚀，容颜已经苍老。我羞愧地看着你离去，再也无法呼唤你的回返。无数泉水空洒着悲伤，经年累月地哀潺潺流淌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孟郊写的《吊卢殷》系列：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：