首页 > 全唐诗 > 吊卢殷 三

diào lú yīn sān
 吊卢殷 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

棘针风相号，破碎诸苦哀。
苦哀不可闻，掩耳亦入来。
哭弦多煎声，恨涕有余摧。
噫贫气已焚，噫死心更灰。
梦世浮闪闪，泪波深洄洄。
薤歌一以去，蒿闭不复开。

仄平平○○，仄仄平仄平。
仄平仄仄○，仄仄仄仄平。
仄平平○平，仄仄仄平平。
○平仄仄平，○仄平○平。
仄仄平仄仄，仄平○平平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。

jí zhēn fēng xiāng hào ， pò suì zhū kǔ āi 。
kǔ āi bù kě wén ， yǎn ěr yì rù lái 。
kū xián duō jiān shēng ， hèn tì yǒu yú cuī 。
yī pín qì yǐ fén ， yī sǐ xīn gèng huī 。
mèng shì fú shǎn shǎn ， lèi bō shēn huí huí 。
xiè gē yī yǐ qù ， hāo bì bù fù kāi 。

弔盧殷 三

—— 孟郊

棘針風相號，破碎諸苦哀。
苦哀不可聞，掩耳亦入來。
哭弦多煎聲，恨涕有餘摧。
噫貧氣已焚，噫死心更灰。
夢世浮閃閃，淚波深洄洄。
薤歌一以去，蒿閉不復開。

仄平平○○，仄仄平仄平。
仄平仄仄○，仄仄仄仄平。
仄平平○平，仄仄仄平平。
○平仄仄平，○仄平○平。
仄仄平仄仄，仄平○平平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。

jí zhēn fēng xiāng hào ， pò suì zhū kǔ āi 。
kǔ āi bù kě wén ， yǎn ěr yì rù lái 。
kū xián duō jiān shēng ， hèn tì yǒu yú cuī 。
yī pín qì yǐ fén ， yī sǐ xīn gèng huī 。
mèng shì fú shǎn shǎn ， lèi bō shēn huí huí 。
xiè gē yī yǐ qù ， hāo bì bù fù kāi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
棘针的风声呼啸，使各种痛苦和悲哀破碎。
这些苦痛和悲伤是无法听闻的，即使捂住耳朵也侵入心中。
泪水湿润了悲伤的琴弦，悲愤之情更是溢于言表。
唉，贫困的气息已经烧尽，唉，死寂的心灰烬般冷却。
现实如梦一般飘渺闪烁，眼泪如波澜深沉。
告别了薤歌，闭上了蒿门，再也无法重启。

全诗概括：诗人描述了一种深深的痛苦和悲伤的感觉。他以棘针风的号啕为喻，表达了苦痛和悲哀的破碎与不可避免。悲伤之情难以倾诉，无论如何掩耳也无法阻挡其涌入心灵。琴弦因泪水而湿润，悲愤之情无法自持。诗人感叹贫困与绝望的消逝，内心的死寂已变得冷漠。现实与梦幻交织，眼泪如波浪深沉。最后，诗人告别了悲伤的薤歌，关上了希望的门，再也无法重新启开。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孟郊写的《吊卢殷》系列：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：