首页 > 发现 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄机 (huáng jī) 。

漠漠波浮云影，遥遥天接山痕。
一声渔唱起苹汀。
名利缘渠唤醒。
短棹拟携西子，长吟时吊湘灵。
白鸥容我作同盟。
占取两湖清影。

mò mò bō fú yún yǐng ， yáo yáo tiān jiē shān hén 。
yī shēng yú chàng qǐ píng tīng 。
míng lì yuán qú huàn xǐng 。
duǎn zhào nǐ xié xī zǐ ， cháng yín shí diào xiāng líng 。
bái ōu róng wǒ zuò tóng méng 。
zhàn qǔ liǎng hú qīng yǐng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

波浪茫茫，浮云飘渺，像是天空中遥远的山峦延伸至天际。一声渔唱响起在平静的水面上。名利的纷扰像是一条渠道，将人从宁静中唤醒。我愿乘坐小舟，带着思念西子的情意，长时间地吟咏，倾听着湘灵的音响。就如同白鸥，容我成为它的同盟，一同占据两湖的清幽影响。
全诗表达了诗人在自然景色的映衬下，通过渔唱、湘灵、白鸥等意象，抒发了对宁静与纷扰、思念与追求的情感，以及对清幽自然之美的倾慕之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄机写的 1 首名为《西江月》的词：

本文作者黄机介绍：🔈

--字几仲，一云字几叔，东阳(今属浙江)人。曾仕宦州郡。常与岳珂酬唱。词学辛弃疾。有《竹斋诗馀》。 查看更多>>

黄机的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：