首页 > 全唐诗 > 吊卢殷 四

diào lú yīn sì
 吊卢殷 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

登封草木深，登封道路微。
日月不与光，莓苔空生衣。
可怜无子翁，蚍蜉缘病肌。
挛卧岁时长，涟涟但幽噫。
幽噫虎豹闻，此外相访稀。
至亲唯有诗，抱心死有归。
河南韩先生，後君作因依。
磨一片嵌岩，书千古光辉。

平○仄仄○，平○仄仄平。
仄仄仄仄平，平平○平○。
仄平平仄平，？平○仄平。
平仄仄平○，平平仄平○。
平○仄仄○，仄仄○仄平。
仄○仄仄平，仄平仄仄平。
平平平平平，仄平仄平平。
○仄仄○平，平平仄平平。

dēng fēng cǎo mù shēn ， dēng fēng dào lù wēi 。
rì yuè bù yǔ guāng ， méi tái kōng shēng yī 。
kě lián wú zǐ wēng ， pí fú yuán bìng jī 。
luán wò suì shí cháng ， lián lián dàn yōu yī 。
yōu yī hǔ bào wén ， cǐ wài xiàng fǎng xī 。
zhì qīn wéi yǒu shī ， bào xīn sǐ yǒu guī 。
hé nán hán xiān shēng ， hòu jūn zuò yīn yī 。
mó yī piàn qiàn yán ， shū qiān gǔ guāng huī 。

虎

弔盧殷 四

—— 孟郊

登封草木深，登封道路微。
日月不與光，莓苔空生衣。
可憐無子翁，蚍蜉緣病肌。
攣臥歲時長，漣漣但幽噫。
幽噫虎豹聞，此外相訪稀。
至親唯有詩，抱心死有歸。
河南韓先生，後君作因依。
磨一片嵌巖，書千古光輝。

平○仄仄○，平○仄仄平。
仄仄仄仄平，平平○平○。
仄平平仄平，？平○仄平。
平仄仄平○，平平仄平○。
平○仄仄○，仄仄○仄平。
仄○仄仄平，仄平仄仄平。
平平平平平，仄平仄平平。
○仄仄○平，平平仄平平。

dēng fēng cǎo mù shēn ， dēng fēng dào lù wēi 。
rì yuè bù yǔ guāng ， méi tái kōng shēng yī 。
kě lián wú zǐ wēng ， pí fú yuán bìng jī 。
luán wò suì shí cháng ， lián lián dàn yōu yī 。
yōu yī hǔ bào wén ， cǐ wài xiàng fǎng xī 。
zhì qīn wéi yǒu shī ， bào xīn sǐ yǒu guī 。
hé nán hán xiān shēng ， hòu jūn zuò yīn yī 。
mó yī piàn qiàn yán ， shū qiān gǔ guāng huī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
这是一首古诗，下面是我对其的白话文翻译：

登上深邃的封山，登上崎岖的道路。
日月无法照耀，草地上生满了苔衣。
可怜的孤独老人，蚍蜉依附于患病的肌肤。
长年躺卧，岁月漫长，只有叹息声回荡。
幽噫的叹息，虎豹都能听到，除此之外很少有人来访。
亲人只剩下诗作，心中怀抱死亡有宁归之所。
河南的韩先生，君王驾崩后，以此作品作为寄托。
雕刻在一片嵌入岩石中，千古留下了光辉。

这首诗以登封山为背景，描绘了山间的草木茂盛和道路的曲折艰险。作者通过形容日月无光、草地苔生，表达了自然环境的荒凉和人迹罕至的寂寥。诗中的孤独老人被比作患病的肌肤上的蚍蜉，凝结了孤独和无助的意境。年复一年地躺卧，岁月漫长，只有幽噫的叹息回荡在空气中。幽噫的叹息声连虎豹也能听到，显示了寂寞无依的境遇。诗人的至亲只有诗作，他们寄托着心灵的归宿和死后的安息。最后，诗人以河南的韩先生为例，将自己的作品雕刻在岩石上，传承了千古的光辉。整首诗以朴素的语言描绘了孤独、寂寥和艰辛，展示了古人对生命和艺术的思考和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孟郊写的《吊卢殷》系列：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：