首页 > 全唐诗 > 吊卢殷 九

diào lú yīn jiǔ
 吊卢殷 九 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

同人少相哭，异类多相号。
始知禽兽痴，却至天然高。
非子病无泪，非父念莫劳。
如何裁亲疎，用礼如用刀。
孤丧鲜匍匐，闭哀抱郁陶。
烦他手中葬，诚信焉能褒。
嗟嗟无子翁，死弃如脱毛。

平平仄○仄，仄仄平○○。
仄平平仄平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平仄仄仄○。
○平○○○，仄仄○仄平。
平○○？仄，仄平仄仄平。
平平仄○仄，平仄平平平。
平平平仄平，仄仄○仄平。

tóng rén shǎo xiāng kū ， yì lèi duō xiàng hào 。
shǐ zhī qín shòu chī ， què zhì tiān rán gāo 。
fēi zǐ bìng wú lèi ， fēi fù niàn mò láo 。
rú hé cái qīn shū ， yòng lǐ rú yòng dāo 。
gū sàng xiān pú fú ， bì āi bào yù táo 。
fán tā shǒu zhōng zàng ， chéng xìn yān néng bāo 。
jiē jiē wú zǐ wēng ， sǐ qì rú tuō máo 。

弔盧殷 九

—— 孟郊

同人少相哭，異類多相號。
始知禽獸癡，却至天然高。
非子病無淚，非父念莫勞。
如何裁親疎，用禮如用刀。
孤喪鮮匍匐，閉哀抱鬱陶。
煩他手中葬，誠信焉能褒。
嗟嗟無子翁，死棄如脫毛。

平平仄○仄，仄仄平○○。
仄平平仄平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平仄仄仄○。
○平○○○，仄仄○仄平。
平○○？仄，仄平仄仄平。
平平仄○仄，平仄平平平。
平平平仄平，仄仄○仄平。

tóng rén shǎo xiāng kū ， yì lèi duō xiàng hào 。
shǐ zhī qín shòu chī ， què zhì tiān rán gāo 。
fēi zǐ bìng wú lèi ， fēi fù niàn mò láo 。
rú hé cái qīn shū ， yòng lǐ rú yòng dāo 。
gū sàng xiān pú fú ， bì āi bào yù táo 。
fán tā shǒu zhōng zàng ， chéng xìn yān néng bāo 。
jiē jiē wú zǐ wēng ， sǐ qì rú tuō máo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
同类之间少有相互哭泣，异类之间却多有相互哀悼。
我始终明白禽兽无知，却未曾预料到天然之间的高尚。
不是子女病得无泪可流，就是父母思念已无力劳累。
如何判断亲疏远近，礼仪就像刀剑一样应用。
孤独悲伤的人很少匍匐求生，而是闭门抱恸享受悲伤的情绪。
我痛悔他们被埋葬在那人的手中，忠诚和正直岂能被称赞。
唉唉，无子的老翁啊，死亡就像脱毛一样被抛弃。



总结：

这首诗以比较的方式揭示了人与动物之间的差异以及亲情和人情之间的冷暖。诗人以嗟叹的口吻写出了同类之间冷漠无情、异类之间相互哀悼的现象。他对人类的禽兽本性感到愤慨，但又被人类的高尚情感所打动。诗中表达了父母对子女的深深关怀，子女对父母的思念，以及人际关系中的亲疏和礼仪之道。最后，诗人悼念了无子的老人，揭示了生死和被遗弃的无奈。整首诗通过对人类情感和社会现象的揭示，表达了诗人对人性和人际关系的思考和反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孟郊写的《吊卢殷》系列：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：