dēng yìng tiān sì tǎ
登应天寺塔 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 潘阆 (pān láng)

闲上应天寺里塔,九层突兀入幽云。
下窥已觉红尘别,低语犹疑碧落闻。
秦望山高如髻簇,照湖水阔若瓯分。
野人不管兴亡事,空凭危栏到日曛。

平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

xián shàng yìng tiān sì lǐ tǎ , jiǔ céng tū wù rù yōu yún 。
xià kuī yǐ jué hóng chén bié , dī yǔ yóu yí bì luò wén 。
qín wàng shān gāo rú jì cù , zhào hú shuǐ kuò ruò ōu fēn 。
yě rén bù guǎn xīng wáng shì , kōng píng wēi lán dào rì xūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
闲暇之时登上应天寺内的塔楼,这座高达九层的塔突兀地插入云中幽深的天空之中。
俯瞰下方,已经感受到尘世的离别,低声交谈仍带有疑虑,仿佛听闻了远处碧落的声音。
眺望秦岭,山峰高耸宛如女子盘起的髻发,映照着湖泊水面广阔,宛如瓯器分割开来。
那些隐居山野的人们并不理会兴亡之事,只是倚靠在危险的栏杆上,等待夕阳西下时的到来。

全诗概括:诗人在应天寺内的塔楼中,以一种超然的心境,描绘了塔楼的高耸入云和眺望下方世俗纷扰的情景。他将红尘离别和碧落的声音相提并论,表达了对尘世的疑虑与追求宁静的心愿。接着,他描述了秦岭山峰的壮丽和湖泊的广袤,以及隐居者对世事的漠然态度。最后,诗人以危栏的姿态等待夕阳西下,展现出一种超越尘世的情感。整首诗意境高远,表达了对纷扰世事的超然态度和对宁静境界的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者潘阆介绍:🔈

潘阆(?~一○○九),字梦空(影印《诗渊》册一页四○九),自号逍遥子(《青箱杂记》卷六),大名(今属河北)人,一说广陵(今江苏扬州)人(《直斋书录解题》卷二○)。居钱塘(今浙江杭州)。太宗至道元年(九九五)召对,赐进士及第,爲国子四门助教。真宗时,爲滁州参军。大中祥符二年,卒於泗上。有《逍遥集》。事见《郡斋读书志》卷一九、《直斋书录解题》卷二○。 潘阆诗,以《知不足斋丛书》所收《逍遥集》一卷本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、苏州市图书馆藏清钞本,参校清陈焯《宋元诗会》(简称诗会)。并从《会稽掇英总集》、《诗渊》等书辑得集外诗十一首,编爲第二卷。 查看更多>>

潘阆的诗:

潘阆的词:

  • 酒泉子

    长忆钱塘,不是人寰是天上。万家掩映翠...

  • 酒泉子

    长忆钱塘,临水傍山三百寺。僧房携杖遍...

  • 酒泉子

    长忆西湖,湖上春来无限景。吴姬个个是...

  • 酒泉子

    长忆西湖,尽日凭阑楼上望。三三两两钓...

  • 酒泉子

    长忆孤山,山在湖心如黛簇。僧房四面向...

  • 酒泉子

    长忆西山,灵隐寺前三竺後。冷泉亭上旧...

  • 酒泉子

    长忆高峰,峰上塔高尘世外。昔年独上最...

  • 酒泉子

    长忆吴山,山上森森吴相庙。庙前江水怒...

  • 酒泉子

    长忆龙山,日月宫中谁得到。宫中旦暮听...

  • 酒泉子

    长忆观潮,满郭人争江上望。来疑沧海尽...

  • 潘阆宋词全集>>

相关诗词:

蜀王登福感寺塔三首 一 (shǔ wáng dēng fú gǎn sì tǎ sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 贯休

天资忠孝佐金轮,香火空王有宿因。
此世喜登金骨塔,前生应是育王身。
封疆岁暮笙歌合,襦袴正初锦绣新。
释子沾恩无以报,祗擎章句贡平津。

平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

早秋登慈恩寺塔 (zǎo qiū dēng cí ēn sì tǎ)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

宝塔过千仞,登临尽四维。
毫端分马颊,墨点辨蛾眉。
地逈风弥紧,天长日久迟。
因高欲有赋,远意惨生悲。

平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

登南山塔 (dēng nán shān tǎ)

朝代:宋    作者: 曹棐

平生登塔与登楼,乱尽乡心送尽愁。
试上南山山下塔,依前怀古复悲秋。

平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

登大明寺塔 (dēng dà míng sì tǎ)

朝代:宋    作者: 宋庠

寂寞南朝寺,徘徊北顾人。
钟声含晓籁,塔相涌仙轮。
吊古千龄恨,观空万法尘。
三车何处在,归鞅欲迷津。

平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

登塔二首 其一 (dēng tǎ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 袁燮

尘俗区区咫尺间,着身高处眇人寰。
平生望塔今登塔,聊向风前一解顔。

平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 (fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì)

朝代:唐    作者: 萧至忠

天跸三乘啓,星舆六辔行。
登高凌宝塔,极目徧王城。
神衞空中遶,仙歌云外清。
重阳千万寿,率舞颂昇平。

平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 (fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì)

朝代:唐    作者: 孙佺

应节萸房满,初寒菊圃新。
龙旗焕辰极,凤驾俨香闉。
莲井偏宜夏,梅梁更若春。
一忻陪鴈塔,还似得天身。

平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

动物

福州神光寺塔 (fú zhōu shén guāng sì tǎ)

朝代:唐    作者: 周朴

良匠用材为塔了,神光寺更得高名。
风云会处千寻出,日月中时八面明。
海水旋流倭国野,天文方戴福州城。
相轮顶上望浮世,尘里人心应总平。

平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

奉和九月九日圣制登慈恩寺浮图应制 (fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì shèng zhì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì)

朝代:唐    作者: 刘宪

飞塔云霄半,清晨羽斾游。
登临凭季月,寥廓见中州。
御酒新寒退,天文瑞景留。
辟邪将献寿,兹日奉千秋。

平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

登光寺塔 (dēng guāng sì tǎ)

朝代:宋    作者: 邓深

凯之曾说越中行,塔级亲登眼始惊。
画合千山翠浓淡,枝分万水练纵横。
树头低压昏烟重,鹤背斜拖夕照明。
疑是丹成生羽翼,泠然云表御风清。

平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。