fú zhōu shén guāng sì tǎ
福州神光寺塔 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 周朴 (zhōu pǔ)

良匠用材为塔了,神光寺更得高名。
风云会处千寻出,日月中时八面明。
海水旋流倭国野,天文方戴福州城。
相轮顶上望浮世,尘里人心应总平。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

liáng jiàng yòng cái wèi tǎ le , shén guāng sì gèng dé gāo míng 。
fēng yún huì chù qiān xún chū , rì yuè zhōng shí bā miàn míng 。
hǎi shuǐ xuán liú wō guó yě , tiān wén fāng dài fú zhōu chéng 。
xiāng lún dǐng shàng wàng fú shì , chén lǐ rén xīn yìng zǒng píng 。

福州神光寺塔

—— 周朴

良匠用材爲塔了,神光寺更得高名。
風雲會處千尋出,日月中時八面明。
海水旋流倭國野,天文方戴福州城。
相輪頂上望浮世,塵裏人心應總平。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

liáng jiàng yòng cái wèi tǎ le , shén guāng sì gèng dé gāo míng 。
fēng yún huì chù qiān xún chū , rì yuè zhōng shí bā miàn míng 。
hǎi shuǐ xuán liú wō guó yě , tiān wén fāng dài fú zhōu chéng 。
xiāng lún dǐng shàng wàng fú shì , chén lǐ rén xīn yìng zǒng píng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
良匠选用优质材料搭建塔楼,使得神光寺声名更加显赫。
风云会汇聚于此,无数人涌来参观,日月高悬,光辉普照四方。
海水旋流绕过倭国的野外,天象变幻间庇护着福州城。
登上相轮顶端,眺望俗世纷扰,内心定能安宁平和。尘世的喧嚣不再影响人们的心境。

全诗简述:这首古文描绘了一座塔楼的建筑过程和神光寺因此而名声鹊起。塔楼成为风云会汇聚之处,日月高照,光芒闪耀。海水和天文在倭国野外和福州城中交织,展现着壮丽的景象。登上塔顶,可以远眺尘世喧嚣,内心能得到宁静与平和。整首诗以叙事的方式,表达了对建筑和自然之美的赞美,并寄托了对内心平和的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周朴介绍:🔈

周朴,字太朴,吴兴人。避地福州,寄食乌石山僧寺。黄巢寇闽,欲降之,朴不从,遂见害。诗一卷。 周朴字太朴,吴兴人。补诗一首幷诗句二。 查看更多>>

周朴的诗:

相关诗词:

福州开元寺塔 (fú zhōu kāi yuán sì tǎ)

朝代:唐    作者: 周朴

开元寺里七重塔,遥对方山影拟齐。
杂俗人看离世界,孤高僧上觉天低。
唯堪片片紫霞映,不与蒙蒙白雾迷。
心若无私罗汉在,参差免向日虹西。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

浄慧寺千佛塔 (jìng huì sì qiān fó tǎ)

朝代:宋    作者: 方信孺

九井神光射斗牛,天开宝级镇南州。
客船江上东西路,常识嶙峋云外浮。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

登桂州永宁阁 (dēng guì zhōu yǒng níng gé)

朝代:宋    作者: 陶弼

五代浮屠阁,危层不易攀。
晓光诸寺塔,晴露别州山。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

寄荐福寺栖白大师 (jì jiàn fú sì qī bái dà shī)

朝代:唐    作者: 张乔

高塔六街无不见,塔边名出秪吾师。
尝闻朝客多相□,记得□□数句诗。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

和杨公济钱塘西湖百题 神尼塔 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí shén ní tǎ)

朝代:宋    作者: 郭祥正

神尼凿一塔,杳在碧云端。
舍利夜光现,君须正眼观。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

安国寺 (ān guó sì)

朝代:宋    作者: 李洪

塔上犀牛谁捉得,人中龙种偶相逢。
寂寥千载传心印,鴈塔光明閟旧踪。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

动物

过三塔寺 其一 (guò sān tǎ sì qí yī)

朝代:宋    作者: 张孝祥

湖光潋灧接天浮,风卷银涛未肯休。
夜岸系舟来古塔,不妨踪迹更迟留。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

南涧寺阁 (nán jiàn sì gé)

朝代:唐    作者: 王涤

上阁便见海,入门方是山。
塔高端似笔,城转曲如环。
(见《舆地纪胜》卷一二八《福州》。
)。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

横山寺楞伽塔诗 其三 (héng shān sì léng jiā tǎ shī qí sān)

朝代:宋    作者: 周南

吴越台池大业城,如今花鸟故时春。
思量却是楞伽塔,曾见苏州六代人。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

赋吉州隆庆寺塔火 (fù jí zhōu lóng qìng sì tǎ huǒ)

朝代:宋    作者: 文天祥

玉塔穿空不可梯,剨然霹雳暗招提。
四城决破吴胥眼,一炷然成汉卓脐。
风雨满山连地卷,鬼神现世觉天低。
时人子细回头看,万事悠悠落日西。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。