zǎo qiū dēng cí ēn sì tǎ
早秋登慈恩寺塔 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 欧阳詹 (ōu yáng zhān)

宝塔过千仞,登临尽四维。
毫端分马颊,墨点辨蛾眉。
地逈风弥紧,天长日久迟。
因高欲有赋,远意惨生悲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

bǎo tǎ guò qiān rèn , dēng lín jìn sì wéi 。
háo duān fēn mǎ jiá , mò diǎn biàn é méi 。
dì jiǒng fēng mí jǐn , tiān cháng rì jiǔ chí 。
yīn gāo yù yǒu fù , yuǎn yì cǎn shēng bēi 。

早秋登慈恩寺塔

—— 歐陽詹

寶塔過千仞,登臨盡四維。
毫端分馬頰,墨點辨蛾眉。
地逈風彌緊,天長日久遲。
因高欲有賦,遠意慘生悲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

bǎo tǎ guò qiān rèn , dēng lín jìn sì wéi 。
háo duān fēn mǎ jiá , mò diǎn biàn é méi 。
dì jiǒng fēng mí jǐn , tiān cháng rì jiǔ chí 。
yīn gāo yù yǒu fù , yuǎn yì cǎn shēng bēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
宝塔高耸入云,高度超过千仞,登上塔顶,尽览四面八方的美景。
用毛笔细腻地描绘马的脸颊,点缀墨痕勾勒出蛾眉的形状。
大地遥远,风声愈发紧密,天空漫长而日影缓慢移动。
因为站在如此高处,想要有所感悟而写下一篇赋诗,远意似乎更加凄凉悲伤。



总结:

诗人登上高塔,俯瞰周围的景色,感叹宝塔的壮丽和高耸入云的高度。他用毛笔细致地描绘出马的脸颊和蛾眉的轮廓。同时,他感受到大地的遥远和风的紧密,天空的漫长和时间的缓慢流逝。站在如此高处,他心中涌起深深的思索和悲伤,渴望借此表达远大的意境。

赏析:这首古诗《早秋登慈恩寺塔》以豪放、奔放的诗歌语言,描绘了登高远望的景象,表达了诗人内心的豪情壮志和对时光流逝的感慨。诗人通过塔高万丈的描写,展现了壮丽的自然景观和辽阔的视野。诗中以墨点辨蛾眉、风弥紧、日久迟等形象语言,展示了诗人对于境界的追求和对时光流逝的感知。整首诗既有奔放豪情,又有深沉哀思,展现了诗人复杂而丰富的内心世界。
标签: 写景,抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者欧阳詹介绍:🔈

欧阳詹,字行周,晋江人。常衮荐之,始举进士。闽人擢第自詹始,官国子监四门助教。集十卷,今编诗一卷。 欧阳詹,字行周,晋江人,常衮荐之,始举进士。闽人擢第自詹始,官国子监四门教,集十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

欧阳詹的诗:

相关诗词:

登慈恩塔 (dēng cí ēn tǎ)

朝代:宋    作者: 范智闻

独上慈恩塔,疏怀亦慨然。
异朝多少事,不改旧山川。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

登慈恩寺塔 (dēng cí ēn sì tǎ)

朝代:唐    作者: 杨玢

紫云楼下曲江平,鸦噪残阳麦陇青。
莫上慈恩最高处,不堪看又不堪听。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

和御制游慈恩寺 (hé yù zhì yóu cí ēn sì)

朝代:唐    作者: 慈恩寺沙门

皇风扇只树,至德茂禅林。
仙华曜日彩,神旛曳远阴。
绮殿笼霞影,飞阁出云心。
细草希慈泽,恩光重更深。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

夏日游慈恩寺 (xià rì yóu cí ēn sì)

朝代:唐    作者: 刘得仁

何处消长日,慈恩精舍频。
僧高容野客,树密绝嚣尘。
闲上凌虚塔,相逢避暑人。
却愁归去路,马迹竝车轮。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

奉和九月九日圣制登慈恩寺浮图应制 (fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì shèng zhì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì)

朝代:唐    作者: 刘宪

飞塔云霄半,清晨羽斾游。
登临凭季月,寥廓见中州。
御酒新寒退,天文瑞景留。
辟邪将献寿,兹日奉千秋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 (fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì)

朝代:唐    作者: 杨廉

万乘临真境,重阳眺远空。
慈云浮鴈塔,定水映龙宫。
宝铎含飙响,仙轮带日红。
天文将瑞色,辉焕满寰中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

登慈恩绝顶有感 (dēng cí ēn jué dǐng yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 许月卿

为学平生不究源,未妨绝顶上慈恩。
塔高俯视群山小,江阔能容巨浪喧。
人每中登难脚力,谁於高处领天根。
须信平生为基址,基址牢时德业尊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

登楼 (dēng lóu)

朝代:宋    作者: 张舜民

繁华盖尽一时间,烟雨蒙蒙气象闲。
今日登临何所似,慈恩塔上望南山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 (fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì)

朝代:唐    作者: 周利用

出豫乘金节,飞文焕日宫。
萸房开圣酒,杏苑被玄功。
塔向三天迥,禅收八解空。
叨恩奉兰藉,终愧洽薰风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

奉和九日登慈恩寺浮图应制 (fèng hé jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李适

凤辇乘朝霁,鹦林对晚秋。
天文贝叶写,圣泽菊花浮。
塔似神功造,龛疑佛影留。
幸陪清汉跸,欣奉净居游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。