dēng xià cài xiàn lóu
登下蔡县楼 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李中 (lǐ zhōng)

长涯烟水又含秋,吏散时时独上楼。
信断兰台乡国远,依稀王粲在荆州。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

cháng yá yān shuǐ yòu hán qiū , lì sàn shí shí dú shàng lóu 。
xìn duàn lán tái xiāng guó yuǎn , yī xī wáng càn zài jīng zhōu 。

登下蔡縣樓

—— 李中

長涯煙水又含秋,吏散時時獨上樓。
信斷蘭臺鄉國遠,依稀王粲在荆州。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

cháng yá yān shuǐ yòu hán qiū , lì sàn shí shí dú shàng lóu 。
xìn duàn lán tái xiāng guó yuǎn , yī xī wáng càn zài jīng zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
长久以来,我漂泊在外,眼中所见都是烟雾缭绕的景色,而现在又是秋天了。每当官吏们散去,我常常独自登上楼阁,凝望远方。
我的书信断绝了,无法与故乡的兰台有所联络。我的祖国离我如此遥远,使我感到孤独无助。然而在回忆中,我依稀能够想起王粲曾在荆州的情景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李中介绍:🔈

李中,字有中,陇西人,仕南唐爲淦阳宰。《碧云集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

李中的诗:

相关诗词:

登福唐县楼 (dēng fú táng xiàn lóu)

朝代:唐    作者: 周朴

咸通五载後伏里,登此福唐县上楼。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

登新城县楼赠蔡明府 (dēng xīn chéng xiàn lóu zèng cài míng fǔ)

朝代:唐    作者: 方干

杨震东来是宦游,政成登此自消忧。
草中白道穿村去,树里清溪照郭流。
纵目四山宜永日,开襟五月似高秋。
不知县籍添新户,但见川原桑柘稠。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

登龙门县楼与知宰刘大着将话别因有题纪 (dēng lóng mén xiàn lóu yǔ zhī zǎi liú dà zhe jiāng huà bié yīn yǒu tí jì)

朝代:宋    作者: 魏野

名士为官处,登楼景好题。
县城蚕市闹,村墅鹊巢低。
日暖园蔬嫩,烟晴壠麦齐。
长宜同此望,那忍话分携。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

登渭南县楼 (dēng wèi nán xiàn lóu)

朝代:唐    作者: 许棠

近甸名偏着,登城景又宽。
半空分太华,极目是长安。
雪助河流涨,人耕烧色残。
闲来时甚少,欲下重凭栏。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

登县楼有感二首 其二 (dēng xiàn lóu yǒu gǎn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

见说南楼秋气多,夜凉槐竹影婆娑。
满楼风月成辜负,奈此青州从事何。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

秋日登郡楼二首 其二 (qiū rì dēng jùn lóu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 蔡襄

落叶随飞鸟,疎砧答暮蝉。
悠悠戍楼角,凄切万家传。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

九日登李明府北楼 (jiǔ rì dēng lǐ míng fǔ běi lóu)

朝代:唐    作者: 刘长卿

九日登高望,苍苍远树低。
人烟湖草里,山翠县楼西。
霜降鸿声切,秋深客思迷。
无劳白衣酒,陶令自相携。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

登县楼 其二 (dēng xiàn lóu qí èr)

朝代:宋    作者: 李揆

见说南楼秋气多,夜凉槐荫影婆娑。
满怀风月成辜负,奈此青州从事何。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和答登封王晦之登楼见寄 (hé dá dēng fēng wáng huì zhī dēng lóu jiàn jì)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

县楼三十六峰寒,王粲登临独倚阑。
清坐一番春雨歇,相思千里夕阳残。
诗来嗟我不同醉,别後喜君能自宽。
举目尽妨人作乐,几时归得钓鲵桓。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

登县圃小楼 (dēng xiàn pǔ xiǎo lóu)

朝代:宋    作者: 王遂

山有青黄臼紵山,谢公已起谪仙还。
至今犹有文章焰,放入高楼户牖间。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。