jiǔ rì dēng lǐ míng fǔ běi lóu
九日登李明府北楼 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

九日登高望，苍苍远树低。
人烟湖草里，山翠县楼西。
霜降鸿声切，秋深客思迷。
无劳白衣酒，陶令自相携。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

jiǔ rì dēng gāo wàng ， cāng cāng yuǎn shù dī 。
rén yān hú cǎo lǐ ， shān cuì xiàn lóu xī 。
shuāng jiàng hóng shēng qiè ， qiū shēn kè sī mí 。
wú láo bái yī jiǔ ， táo lìng zì xiāng xié 。

九日登李明府北樓

—— 劉長卿

九日登高望，蒼蒼遠樹低。
人煙湖草裏，山翠縣樓西。
霜降鴻聲切，秋深客思迷。
無勞白衣酒，陶令自相攜。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九日登高望，远处的树木苍苍低垂。
人们在湖泊和青草之间穿梭，山上的翠绿县城在西方。
随着霜降，鸿鸟的叫声变得清晰，深秋时节，旅客的思绪也变得迷茫。
不需要劳累去享受美酒，陶令自己相互扶持，共同走过人生的旅程。

赏析：
刘长卿的《九日登李明府北楼》是一首典型的山水田园诗，表现了诗人在登高远眺的过程中所感受到的壮丽景色和深邃思绪。
首句“九日登高望，苍苍远树低”，以描写自然景色为主线，九日登高，意味着秋天已经深入，天高云淡，远处的山树苍翠，低垂于天际，勾勒出一幅秋天的画面。这句中的“苍苍”表现出秋季的宁静和凄美。
接着，“人烟湖草里，山翠县楼西”，将人文与自然相融合，人烟在湖草间若隐若现，县楼则隐约可见，营造出一种山水相依的意境。山翠、湖草、县楼，构成了一幅美丽的山水画卷。
第三句“霜降鸿声切，秋深客思迷”，通过“霜降”和“秋深”两个词语，强调了秋天的深度和凉爽，正是秋天的气息。同时，诗人的“客思迷”表现了他内心的孤独和思念之情。鸿声的“切”字则增强了孤寂感，也预示着离别之情。
最后两句“无劳白衣酒，陶令自相携”，以“白衣酒”和“陶令”两个意象，表达了友情和情感的温馨。朋友相聚，不需要过多的排场，就能共享美好时光，正如诗人与陶令之间的深厚友情。
整首诗以其清新的意境、抒发的情感，展示了刘长卿优美的山水诗风，同时也传达了对友情和乡愁的深切感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>