dēng lóng mén xiàn lóu yǔ zhī zǎi liú dà zhe jiāng huà bié yīn yǒu tí jì
登龙门县楼与知宰刘大着将话别因有题纪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

名士为官处，登楼景好题。
县城蚕市闹，村墅鹊巢低。
日暖园蔬嫩，烟晴壠麦齐。
长宜同此望，那忍话分携。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

míng shì wèi guān chù ， dēng lóu jǐng hǎo tí 。
xiàn chéng cán shì nào ， cūn shù què cháo dī 。
rì nuǎn yuán shū nèn ， yān qíng lǒng mài qí 。
cháng yí tóng cǐ wàng ， nà rěn huà fēn xié 。

动物龙

登龍門縣樓與知宰劉大著將話別因有題紀

—— 魏野

名士爲官處，登樓景好題。
縣城蠶市鬧，村墅鵲巢低。
日暖園蔬嫩，煙晴壠麥齊。
長宜同此望，那忍話分携。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
名士在官场任职，登上高楼，眺望景色宜人，心生诗意，题下了这首诗。
县城里的蚕市喧闹不已，乡村别墅中乌鸦筑巢低低地叫着。
阳光温暖，园中蔬菜嫩绿欲滴，烟雾散去后田野麦子一片繁茂。
长久以来，应该与你一同远望这美景，怎舍得分开而言别呢？

赏析：这首诗《登龙门县楼与知宰刘大着将话别因有题纪》是魏野创作的一首七绝诗，表达了名士因为官职而分别的离愁别绪。
首句“名士为官处，登楼景好题。”描述了名士在官场上为官办事，然而他们仍然对美景产生浓厚兴趣，登上楼台观赏风景并留下吟咏的诗篇。这句揭示了名士文人的雅趣和对自然的热爱。
第二句“县城蚕市闹，村墅鹊巢低。”则展现了县城的喧嚣，与乡村的宁静对比。市集的繁忙与村庄中的宁静形成鲜明的对比，强调了官员与普通百姓的不同生活状态。
第三句“日暖园蔬嫩，烟晴壠麦齐。”则表现了四时轮转，自然景象的变化。阳光温暖，园中蔬菜生长茂盛，而田间麦子也随着季节的到来一同生长。这里抒发了大自然的美好和生命的循环。
最后一句“长宜同此望，那忍话分携。”则表达了名士之间的情感，他们因为官职分别，但仍然希望能够共同欣赏自然美景，不忍言别离。这句寄托了离别之情，强调了友情和情感的珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>