dé zhū jì shū bào xuē kè yín fàn mào zǎi hú zhòng yǎn jiē wù gù gǎn chuàng yǒu zuò
得诸季书报薛克寅范茂载胡仲俨皆物故感怆有作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

新故继凋丧，初非因荷戈。
波惊川阅水，霜早叶辞柯。
世上故人少，录中新鬼多。
浮生端若此，伤感意如何。

平仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

xīn gù jì diāo sàng ， chū fēi yīn hé gē 。
bō jīng chuān yuè shuǐ ， shuāng zǎo yè cí kē 。
shì shàng gù rén shǎo ， lù zhōng xīn guǐ duō 。
fú shēng duān ruò cǐ ， shāng gǎn yì rú hé 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
新近有新的故事继续凋谢悲伤，初初并非因为拿着荷戈（一种古代兵器）。波浪惊动江水，霜已早早地离开树叶。现世间的故人越来越少，却有许多新的亡灵被记录。人生的境遇就像这样，悲伤的情感如何消解呢。
全文总结：这篇古文描述了故事继续凋谢悲伤的新消息，作者首先强调这并非因为战斗所导致，接着描绘了波浪惊动江水和霜早早地离开树叶的景象。然后，他指出现世间的故人越来越少，反而有很多新的亡灵被记录。最后，作者询问人生的境遇如此，悲伤的情感该如何消解。这篇文章表达了作者对生死与人生变迁的思考。

赏析：: 这首诗表达了作者李纲对身边朋友和亲人逝去的感伤之情。诗人以清新的语言，描述了新的悲伤接踵而至，刚刚结束了一个悲伤，又有新的悲伤降临。诗中通过波浪惊动川水，霜露早已离去树叶，抒发了诗人对时光流逝，生命脆弱的感叹。诗人感慨世上故人渐少，而新的鬼魂却在不断增加，表达了对逝去亲友的怀念之情和对生命短暂的感慨。最后两句表现了诗人对人生浮华的深思，问出“伤感意如何”，表明了对生命意义的思考。
标签: 抒情、人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>