sān yuè shí liù rì wèi mǒu chū dù shí jiǔ rì yòu zhào yín zhòng dàn chén jù zài suì hán táng wáng xiān shēng jiē wèi zhī shè tāng bǐng yín zhòng yù wǎng sān qú léi yǔ dà zuò zhū xiōng liú xíng zhì jiǔ wèi shòu zuò shī yǐ hè
三月十六日为某初度十九日又赵寅仲诞辰俱在岁寒堂王先生皆为之设汤饼寅仲欲往三衢雷雨大作诸兄留行置酒为寿作诗以贺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 金履详 (jīn lǚ xiáng)

帝遣银潢一派来,日长春老起风雷。
谁知年少贵公子,俨若儒先老秀才。
共作师门汤饼客,早期庭下彩衣莱。
明朝又上柯山去,更问长生要术回。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

dì qiǎn yín huáng yī pài lái , rì cháng chūn lǎo qǐ fēng léi 。
shuí zhī nián shào guì gōng zǐ , yǎn ruò rú xiān lǎo xiù cái 。
gòng zuò shī mén tāng bǐng kè , zǎo qī tíng xià cǎi yī lái 。
míng cháo yòu shàng kē shān qù , gèng wèn cháng shēng yào shù huí 。

三月十六日爲某初度十九日又趙寅仲誕辰俱在歲寒堂王先生皆爲之設湯餅寅仲欲往三衢雷雨大作諸兄留行置酒爲壽作詩以賀

—— 金履詳

帝遣銀潢一派来,日長春老起風雷。
誰知年少貴公子,儼若儒先老秀才。
共作師門湯餅客,早期庭下綵衣萊。
明朝又上柯山去,更問長生要術回。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

dì qiǎn yín huáng yī pài lái , rì cháng chūn lǎo qǐ fēng léi 。
shuí zhī nián shào guì gōng zǐ , yǎn ruò rú xiān lǎo xiù cái 。
gòng zuò shī mén tāng bǐng kè , zǎo qī tíng xià cǎi yī lái 。
míng cháo yòu shàng kē shān qù , gèng wèn cháng shēng yào shù huí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

帝派遣银潢一片来,阳光渐长,春光复苏,老者振奋起风雷之势。
谁曾料到年少的贵公子,仪表如儒生,行事如老秀才。
共同为师门烹制汤饼待客,早年在庭院中穿着彩色衣裳,如今已是平素莱衣。
次日清晨再度登上柯山,更进一步询问长生之道的秘诀。


总结:

诗人描绘了一场帝王派遣使者前来的景象,春光复苏中老者显得英姿飒爽。接着描述了一个年轻的贵公子,举止仪表宛如儒生,行为举止却像老秀才。之后描绘了师门中共同制作汤饼迎客的情景,早年彩衣的华丽已经逐渐褪去。最后,诗人再度登上柯山,希望能够探询长生之道的秘诀。整首诗通过对人物形象和场景的描绘,反映了时光的流转和人生的变迁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者金履详介绍:🔈

履祥僭躐无状,辄以梅竹有请于先生。撰杖之余,比于惠泽,游戏所到无非仪刑。愿先生之教之也。小诗二阕,敢告谒者,伏希尊察。 查看更多>>

金履详的诗:

相关诗词:

都下赋归奉别天台金彦如惠子明沈新之马景昭赵寅仲并呈于晦仲时与寅仲以上诸兄初相识诸兄又约便道至王先生岁寒堂相会也 其二 (dōu xià fù guī fèng bié tiān tāi jīn yàn rú huì zǐ míng shěn xīn zhī mǎ jǐng zhāo zhào yín zhòng bìng chéng yú huì zhòng shí yǔ yín zhòng yǐ shàng zhū xiōng chū xiāng shí zhū xiōng yòu yuē biàn dào zhì wáng xiān shēng suì hán táng xiāng huì yě qí èr)

朝代:宋    作者: 金履详

客中相见别匆匆,论学无由意独浓。
赖是岁寒来有约,不妨归去又相逢。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

都下赋归奉别天台金彦如惠子明沈新之马景昭赵寅仲并呈于晦仲时与寅仲以上诸兄初相识诸兄又约便道至王先生岁寒堂相会也 其一 (dōu xià fù guī fèng bié tiān tāi jīn yàn rú huì zǐ míng shěn xīn zhī mǎ jǐng zhāo zhào yín zhòng bìng chéng yú huì zhòng shí yǔ yín zhòng yǐ shàng zhū xiōng chū xiāng shí zhū xiōng yòu yuē biàn dào zhì wáng xiān shēng suì hán táng xiāng huì yě qí yī)

朝代:宋    作者: 金履详

多士趋京我亦东,不排阊阖不南宫。
此行识得天台彦,谁道归舟载月空。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

甲寅仲秋水涨独民先兄元发弟徙居招提日有登览棋酒之胜连日雨复大作水且洊至举室几于湿浸仰二公之旷达叹辎重之为累輙成鄙句以寄并呈志尹宣教表兄洎往来诸友兄一笑 (jiǎ yín chóng qiū shuǐ zhǎng dú mín xiān xiōng yuán fā dì xǐ jū zhāo tí rì yǒu dēng lǎn qí jiǔ zhī shèng lián rì yǔ fù dà zuò shuǐ qiě jiàn zhì jǔ shì jǐ yú shī jìn yǎng èr gōng zhī kuàng dá tàn zī chóng zhī wèi lèi zhé chéng bǐ jù yǐ jì bìng chéng zhì yǐn xuān jiào biǎo xiōng jì wǎng lái zhū yǒu xiōng yī xiào)

朝代:宋    作者: 李光

活计从来祗旋营,急难方悟此生轻。
资身但有书盈腹,润屋不将金满籯。
尘榻晓寒资酒力,空堦夜雨杂棋声。
茗瓯时赴汤休约,肯念人间雨与晴。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

令人生日以画十六大阿罗汉为寿仍作三颂以祝长年 其二 (lìng rén shēng rì yǐ huà shí liù dà ā luó hàn wèi shòu réng zuò sān sòng yǐ zhù cháng nián qí èr)

朝代:宋    作者: 韩驹

数枝西国芬陀利,一瓣南天波律香。
持作诞辰罗汉供,愿如罗汉寿无央。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

代人上师垣生辰三首 其三 (dài rén shàng shī yuán shēng chén sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 仲并

化工作意办春来,斗柄明朝後日回。
东风先到江南岸,江山濯濯无尘埃。
灵光葱葱随处有,夜半两两明三台。
天遣异人为时出,要作霖雨泽九垓。
明堂藉此一柱壮,他山之木皆凡材。
如今国势盘泰华,向来天步屯云雷。
岁岁年年竞是日,人人争欲持寿杯。
天知调羹付公手,江梅不为他人开。
长生唯在一清浄,别无方丈并蓬莱。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄赵德庄以过去生中作弟兄为韵七首 其五 (jì zhào dé zhuāng yǐ guò qù shēng zhōng zuò dì xiong wèi yùn qī shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 韩元吉

我初见君诗,谓世无此作。
飘零三十年,文思各衰落。
俱持使者节,恨别还作恶。
未置白玉堂,端须着岩壑。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和仁仲春日十绝 其三 (hé rén zhòng chūn rì shí jué qí sān)

朝代:宋    作者: 胡寅

雨细云轻隠隠雷,东君行乐正徘徊。
欲教游客留连醉,须放名花次第开。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和仁仲春日十绝 其六 (hé rén zhòng chūn rì shí jué qí liù)

朝代:宋    作者: 胡寅

行春对酒满壶频,乐此春风自在身。
须信壶中春不老,何人作计强留春。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。