dé zhōu yuán wēng qí chūn dào zhōng shū
得周元翁蕲春道中书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

离离赤枣墙东林，开窗下榻依墙阴。
杖藜相顾頼之子，隠几忘言知我心。
晚契初逢一东野，清诗屡掷双南金。
官身为米自南北，世路亡羊无古今。
梦泽草荒孤驿远，洞庭雨入沧江深。
相思何以祝高韵，桂树秋风吟玉琴。

○○仄仄平平平，平平仄仄平平平。
仄平○仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄○仄仄平平○。
○○平仄仄平仄，仄仄平平○仄平。

lí lí chì zǎo qiáng dōng lín ， kāi chuāng xià tà yī qiáng yīn 。
zhàng lí xiāng gù lài zhī zǐ ， yǐn jǐ wàng yán zhī wǒ xīn 。
wǎn qì chū féng yī dōng yě ， qīng shī lǚ zhì shuāng nán jīn 。
guān shēn wèi mǐ zì nán běi ， shì lù wáng yáng wú gǔ jīn 。
mèng zé cǎo huāng gū yì yuǎn ， dòng tíng yǔ rù cāng jiāng shēn 。
xiāng sī hé yǐ zhù gāo yùn ， guì shù qiū fēng yín yù qín 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
离离赤枣墙东边的林中，我开着窗户坐在床上，依偎在墙的阴凉处。
手拄着藜杖，我们互相看着，彼此都是依靠后代的身份，暂时忘掉了言语，却了解彼此的心意。
在傍晚的约定之下，我们初次在东野相遇，清新的诗句像南金一般不断投掷。
虽然我有官职，但我自视为南北之民，对世间的道路漠然置之，将古今的事物视若无睹。
梦中看到的泽国之地荒凉草寂，孤身驶驰在遥远的驿站，洞庭湖的雨水流入了沧江深处。
思念之情该如何表达才能祈求高远的诗句？桂树在秋风中吟唱着玉琴的音韵。
全文总结：诗人在枣墙东林内开窗下榻，与一位名为頼之子的人共同交流，彼此心意相通。之后，诗人在东野与其再度相遇，彼此交流清新的诗句。诗人虽有官身，却对世俗事物漠然置之，视南北为同一。在梦中，他眺望遥远的荒凉之地，感受着孤独与远方的雨水。最后，他苦思如何以高远之诗表达自己的思念，类似桂树秋风吟唱着玉琴的音韵。

这首诗《得周元翁蕲春道中书》是贺铸创作的，充满了山水田园之美，表达了对友情、自然以及时光流逝的思考。以下是赏析：
在诗中，作者描绘了一幅迷人的田园画面。首先，诗人提到了一座赤枣墙，东面是一片郁郁葱葱的林木。这一景象呈现了大自然的生机和宁静。接着，诗人坐在开着窗户的榻上，依偎在墙的阴影下，这种自然的景致为诗人提供了一个宁静的思考之地。
诗人的伙伴是杖藜的老人，他们相互依赖，默契无言。这种友情和默契使他们彼此了解对方的内心，不需言语。这种真挚的友情在诗中得以体现。
接下来，诗人描述了晚上和他的伙伴在东野相逢，一起吟咏清诗，并用南金代指字纸。这一场景描绘了友情和文学的结合，强调了知识和艺术的重要性。
然后，诗人提到了官职，但官身却如同南北的米一样不值一提。这反映了他对社会和功名的淡漠，更加注重内心的世界。
诗的后半部分描述了自然景观，梦泽的荒芜和孤驿的遥远，洞庭湖雨水流入深邃的沧江，这些都是大自然的景观，强调了时间的流逝和世事的变迁。
最后，诗人表达了对友情和高尚文化的祝愿，以桂树秋风吟玉琴作结，强调了美好和纯粹的价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>