dé lǐ qù yán shī cì yùn dá zhī
得李去言诗次韵答之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

歌呼屡回曹相国，牋书或似魏司空。
半生怀抱向余子，千载风流独此公。
未用反身藏白黑，更须着眼辨青红。
无人与助求田费，雅称谢家林下风。

平平仄○平○仄，平平仄仄仄○○。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，○平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄○仄平平仄平。

gē hū lǚ huí cáo xiàng guó ， jiān shū huò sì wèi sī kōng 。
bàn shēng huái bào xiàng yú zǐ ， qiān zǎi fēng liú dú cǐ gōng 。
wèi yòng fǎn shēn cáng bái hēi ， gèng xū zhuó yǎn biàn qīng hóng 。
wú rén yǔ zhù qiú tián fèi ， yǎ chēng xiè jiā lín xià fēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
歌呼屡回曹相国，牋书或似魏司空。
半生怀抱向余子，千载风流独此公。
未用反身藏白黑，更须着眼辨青红。
无人与助求田费，雅称谢家林下风。
【全文总结：】
这篇古文描写了一个名士对两位贤臣的赞美。他频繁前往拜访曹相国，有时写信好像给魏司空一样。他才华横溢，一生都抱着对自己的学生余子的期望，认为这位学生有着千载风流的才情，独一无二。作者未用反身来隐藏真假善恶，而是要凭着自己的眼睛来辨别。虽然他想获得田地来谋求生计，但无人愿意帮助他支付田地费用，然而他的品行却在雅称谢家林下展现出风采。整篇文章颂扬了这位名士的坚持和高风亮节。

赏析：这首诗《得李去言诗次韵答之》是吕本中的作品，表达了对友人曹相国和魏司空的深厚情感以及自身风采的自信。诗中通过对友情和个人特点的赞美，表达了作者的自豪感和对友情的珍视。
首节以“牋书或似魏司空”来形容友人曹相国，将他与魏司空相提并论，突显其高尚之处。接着，诗人提到自己“半生怀抱向余子”，表达了对自己的自信和对友人的倚重。
第二节继续强调了自己的特点，表示“千载风流独此公”，自认为风采独特，无人可及。然后，诗人提到了“未用反身藏白黑，更须着眼辨青红”，表达了自己清廉正直的品性，对于黑白之事要有明确的判断。
最后一节中，诗人提到了“无人与助求田费，雅称谢家林下风”，表达了自己的独立精神，不依赖他人，同时自嘲地称谢家林下风，谦虚自己的功绩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>