dù qīn zhī cì yuān míng dá páng cān jūn yùn jiàn sòng yòng yùn dá zhī
杜钦之次渊明答庞参军韵见送用韵答之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李彭 (lǐ péng) 。

征南远韵度，诣绝皆妙言。
银台陈谏疏，耻作赋兔园。
手板聊拄颊，爽气来新萹。
临窗无谢守，僧珍自超然。
我游赤壁下，为君且延缘。
周礼尽在鲁，惊嗟类韩宣。
候雁响横河，游子念故山。
行当理烟艇，相期醉余年。

平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄○，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
○平平仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平平○平○。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄○平，平仄仄仄平。
○○仄平仄，○○仄平平。

zhēng nán yuǎn yùn dù ， yì jué jiē miào yán 。
yín tái chén jiàn shū ， chǐ zuò fù tù yuán 。
shǒu bǎn liáo zhǔ jiá ， shuǎng qì lái xīn biān 。
lín chuāng wú xiè shǒu ， sēng zhēn zì chāo rán 。
wǒ yóu chì bì xià ， wèi jūn qiě yán yuán 。
zhōu lǐ jìn zài lǔ ， jīng jiē lèi hán xuān 。
hòu yàn xiǎng héng hé ， yóu zǐ niàn gù shān 。
háng dang lǐ yān tǐng ， xiāng qī zuì yú nián 。

动物兔

杜欽之次淵明答龐參軍韻見送用韻答之

—— 李彭

征南遠韻度，詣絕皆妙言。
銀臺陳諫疏，恥作賦兔園。
手板聊拄頰，爽氣來新萹。
臨窗無謝守，僧珍自超然。
我遊赤壁下，爲君且延緣。
周禮盡在魯，驚嗟類韓宣。
候雁響横河，遊子念故山。
行當理烟艇，相期醉餘年。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
征南远韵度，走过遥远的南方，每一次的行程都是如此美妙。
银台陈谏疏，特意呈上了一份极为妙趣横生的奏疏，却感到惭愧，不愿再写像赋《兔园》那样的作品。
手板聊拄颊，心情悠闲地靠着手板扶着下巴，爽朗的气息如新鲜的薄荷一般。
临窗无谢守，站在窗前，无需多言就能守护内心的宁静，僧珍却有一种超然的心态。
我游赤壁下，我在赤壁下游览，暂且为君（友人）所陪伴。
周礼尽在鲁，惊叹于鲁国的礼仪之全备，仿佛看到了韩宣（指韩非子）的身影。
候雁响横河，正在等候雁群鸣叫，横贯天空飞翔，游子怀念着故乡的山水风光。
行当理烟艇，将要出发，理好了船只，准备漂泊江湖，相约醉享韶华的日子。

全文总结：作者游历南方，感叹所见所闻皆神奇妙趣。有次上奏疏文，自觉辞采不如赋《兔园》。闲暇时心情舒畅，靠窗守望内心宁静，心境超然。游览赤壁，邀友相伴。观察礼仪周全的鲁国，想起韩宣。等待雁群归来，怀念家乡。准备江湖漂泊，与友相约共度美好时光。

赏析：
这首诗以清新的意境展现了诗人的游历情怀。诗人以南征远游为背景，诉说了游历过程中的所思所感。首句表现游历的远行之意，次句突出游历过程中所体验到的奇妙言辞和感悟。接着以银台、赋兔园等意象勾勒了游历场景，表现了诗人对游历中所见所闻的淡然态度。接下来描述了作者心境的改变，由初时的厌倦转为欣然接受，以及内心的豁然开朗。然后以赤壁、鲁、横河等地名和典故，诗人展现了游历过程中的文化感悟和自身对于历史文化的体察。最后表达了对未来游历的期待和愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。