dé jiā xìn bào bì kòu hǎi líng
得家信报避寇海陵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

怪底灯花夜夜红，朝来家问始相通。
田园已在危疑际，骨肉幸安飘泊中。
子美无家寻弟妹，渊明有酒引儿童。
我今已胜少陵老，稚子候门淮水东。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

guài dǐ dēng huā yè yè hóng ， cháo lái jiā wèn shǐ xiāng tōng 。
tián yuán yǐ zài wēi yí jì ， gǔ ròu xìng ān piāo bó zhōng 。
zǐ měi wú jiā xún dì mèi ， yuān míng yǒu jiǔ yǐn ér tóng 。
wǒ jīn yǐ shèng shǎo líng lǎo ， zhì zǐ hòu mén huái shuǐ dōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
怪底灯花每晚都是红艳的，早晨的时候，回家路上才算是彼此相认。
田园生计已到了危险的时刻，但是亲人还好，在流浪漂泊中得以安身。
子美没有家可寻找弟妹，渊明却有美酒引领着儿童们。
我现在已经胜过了少陵老人，年幼的孩子们等待着我回家，就在淮水东边。
全文总结：这是一首描述人生艰辛的古文诗歌。诗中通过描绘夜晚的灯花红艳，以及早晨回家时亲人的温暖，反映了人生的起伏和不易。田园生计遇到困境，但家人幸而平安，正处于流浪漂泊的状态。子美找不到家人，渊明却以美酒招待儿童。作者表达了自己在人生道路上的成就，虽然年幼的孩子们在东岸淮水等待着他回家，但作者已然超越了少陵老人的阶段。整体描绘了人生的坎坷与希望，以及家人之间的牵挂与欢聚。

赏析：:
这首古诗《得家信报避寇海陵》是唐代诗人李纲创作的作品，表达了离乡背井的心情以及对家乡的思念之情。诗意充沛，情感真挚，通过细腻的描写，展现了诗人内心的复杂情感。
首节描写了家中的灯花常夜夜红，意味着家中的火炬长明，一直等待着诗人的归来。而朝来家人的问候，使诗人得知家信，心情愉悦。
接下来的节奏中，诗人谈及了田园已在危险之中，暗示家乡可能受到战乱的威胁。但与此同时，骨肉安然无恙，使诗人松了一口气。这里表现出诗人对家庭的担忧与关心。
第三节中，诗人提到了子美寻找弟妹，渊明引儿童饮酒，反映了家乡的人们互相帮助，团结在一起的场景。这种家乡的温馨和团结形成鲜明的对比，凸显了诗人的思乡之情。
最后一节中，诗人表示自己如今已经不再是少陵老，而是稚子候门淮水东，意味着他已经返乡，家人欢迎他的归来。这里的淮水东成了归乡的象征，整首诗以家乡为主题，表达了诗人对家乡的眷恋之情。
标签: 思乡、家庭、团结、离乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>