guī zì yuè bì kòu hǎi bīn hán shí bù dé jì sǎo
归自越避寇海滨寒食不得祭扫 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林景熙 (lín jǐng xī)

持酒无因洒墓松,禽声花色惨东风。
去年此日身为客,及到乡山又客中。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chí jiǔ wú yīn sǎ mù sōng , qín shēng huā sè cǎn dōng fēng 。
qù nián cǐ rì shēn wèi kè , jí dào xiāng shān yòu kè zhōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

手持酒杯,无法倾洒在坟墓旁边的松树上,鸟儿的歌声和花朵的颜色在凄凉的东风中显得黯淡无光。
去年的这一天我还身在他乡作客,如今回到故乡的山野,却再次身处客人之中。

总结:

诗人描绘了一个人在墓地旁边手持酒杯,无法洒酒在墓前的松树上,表达了深深的离愁别绪。他感叹东风凄冷,禽鸟声音萧瑟,花色凋零。诗人在去年的同一天还身在他乡,而今却已回到故乡山野,却依然感觉自己是客人,无法融入这片熟悉的土地。整首诗抒发了诗人对故乡的深情和无奈,以及时间流转带来的变迁和离散之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林景熙介绍:🔈

林景熙(一二四二~一三一○),字德阳,号霁山,温州平阳(今属浙江)人。度宗咸淳七年(一二七一)太学上舍释褐,授泉州教官。历礼部架阁,转从政郎,宋亡不仕。元武宗至大三年卒於家,年六十九。有文集《白石稿》十卷,诗《白石樵唱》六卷,均已佚。今本《霁山先生文集》乃明吕洪编定,凡五卷,其中诗三卷,文二卷。事见本集卷首元章祖程《题白石樵唱》、明吕洪《霁山先生文集序》。 林景熙诗,以《霁山先生文集·白石樵唱》爲底本。校以明嘉靖冯彬刻本(简称嘉靖本;藏北京图书馆)和清康熙吴崧梅氏刻本(简称康熙本;藏北京大学图书馆)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

林景熙的诗:

  • 南山有孤树

    南山有孤树,寒乌夜绕之。惊秋啼眇眇,...

  • 商妇吟

    良人沧海上,孤帆渺何之。十年音信隔,...

  • 故衣

    箧中出故衣,络纬声四壁。昔年慈母线,...

  • 秦吉了

    尔禽畜於人,性巧作人语。家贫售千金,...

  • 孙供奉

    绯衣受天恩,日瞻唐殿驾。朱三尔何为,...

  • 古松

    独占宽闲地,不知摇落天。山林犹古色,...

  • 崑岩

    神斧何年凿,南山片石盘。玉藏仙笥古,...

  • 郑宗仁会宿山中

    挑灯怀旧梦,移席近春泉。共话忽深夜,...

  • 桐角

    田家无律吕,声寄始华桐。碧卷春风老,...

  • 云门即事

    最爱林中过客稀,坐分片石澹忘归。僧闲...

  • 林景熙诗全集>>

相关诗词:

避寇海滨 (bì kòu hǎi bīn)

朝代:宋    作者: 林景熙

偶动乘桴兴,孤筇立海头。
兵尘何处避,春色使人愁。
腥浪翻蛟室,痴云结蜃楼。
神山空缥缈,水弱不胜舟。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

改祭修斋决疑颂 第三疑:家眷死後祭祀,得食不得食耶?颂曰: (gǎi jì xiū zhāi jué yí sòng dì sān yí : jiā juàn sǐ hòu jì sì , dé shí bù dé shí yē ? sòng yuē :)

朝代:宋    作者: 释遵式

人死随前业,升沉六道殊。
如何纯祭祀,须道世人愚。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

繁昌江边见两獭祭鱼人立而拜 (fán chāng jiāng biān jiàn liǎng tǎ jì yú rén lì ér bài)

朝代:宋    作者: 郑起

寒食清明在客途,片帆飘泊老无庐。
松楸方念无人扫,忽见江边獭祭鱼。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

前哀哉行 (qián āi zāi xíng)

朝代:宋    作者: 俞德邻

妾家淛水东,一门十朱轮。
男多止一女,锺爱归妾身。
七岁诵经史,十岁学补纫。
十五事机杼,二十供藻苹。
不忍嫁张掖,爱我归宁频。
去年边事起,处处惊为磷。
尽室遯空谷,雷雨弥半旬。
狐兔伴我食,虎狼为我邻。
羣盗政猖獗,白昼昏埃尘。
惊忧转成疾,抱痛不敢呻。
传闻官军至,草木生欢欣。
岂料反纵暴,舞戈猎生人。
仓皇不得避,驱斥行海滨。
避寇寇幸免,依人人不仁。
哀哉有如此,妾生何不辰。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

越鱼吟 (yuè yú yín)

朝代:宋    作者: 徐照

越鱼生水中,专食水上禽。
禽又安知鱼,鱼自生机心。
越鱼早来人钓得,人却放之反不食。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

避寇村舍 (bì kòu cūn shè)

朝代:宋    作者: 程俱

再脱兵戈里,全家走路尘。
百年同是客,万事不如人。
幻境终归尽,生涯正要贫。
故人知在否,魂断楚江滨。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

与潘仲达二首 其一 (yǔ pān zhòng dá èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

东风沛甘雨,百物一时好。
江南桃李尽,红紫到百草。
道傍负担子,寒食归祭祷。
念我淮上丘,三年不躬扫。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

经士马中作 (jīng shì mǎ zhōng zuò)

朝代:唐    作者: 贯休

偷儿成大寇,处处起烟尘。
黄叶满空宅,青山见俗人。
妖星芒刺越,鬼哭势连秦。
惆怅还惆怅,茫茫江海滨。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

吴江三高祠 范蠡 (wú jiāng sān gāo cí fàn lí)

朝代:宋    作者: 叶茵

越敢吞吴皆范子,後来庙食太湖滨。
邦人岂是忘仇怨,要勉吴臣似越臣。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵伯田见酬四首 其三 (cì yùn bǎi tián jiàn chóu sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 方回

半年洄泝越江滨,每愧羊裘老富春。
归隠尚能联比长,出游复肯祭行神。
枯肠近饱三爻梦,宿齿宜肩四豆人。
能顾寒斋共芳茗,蠹编时为拂蛛尘。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。