dào zhōu xià rì zǎo fǎng xún cān jūn lín yuán jìng chóu jiàn zèng
道州夏日早访荀参军林园敬酬见赠 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吕温 (lǚ wēn)

高眠日出始开门,竹径旁通到後园。
陶亮横琴空有意,任棠置水竟无言。
松窗宿翠含风薄,槿援朝花带露繁。
山郡本来车马少,更容相访莫辞喧。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

gāo mián rì chū shǐ kāi mén , zhú jìng páng tōng dào hòu yuán 。
táo liàng héng qín kōng yǒu yì , rèn táng zhì shuǐ jìng wú yán 。
sōng chuāng sù cuì hán fēng báo , jǐn yuán cháo huā dài lù fán 。
shān jùn běn lái chē mǎ shǎo , gèng róng xiāng fǎng mò cí xuān 。

道州夏日早訪荀參軍林園敬酬見贈

—— 呂溫

高眠日出始開門,竹徑旁通到後園。
陶亮橫琴空有意,任棠置水竟無言。
松窗宿翠含風薄,槿援朝花帶露繁。
山郡本來車馬少,更容相訪莫辭喧。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

gāo mián rì chū shǐ kāi mén , zhú jìng páng tōng dào hòu yuán 。
táo liàng héng qín kōng yǒu yì , rèn táng zhì shuǐ jìng wú yán 。
sōng chuāng sù cuì hán fēng báo , jǐn yuán cháo huā dài lù fán 。
shān jùn běn lái chē mǎ shǎo , gèng róng xiāng fǎng mò cí xuān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
高高的床上酣然入眠,日出初升,门户敞开。竹径通向后园,便捷无阻。

陶亮横琴,但琴声空落寞,没有任何意味。任棠将水放置,却无言可言。

松木窗户静静屹立,透过窗户可以看到翠绿的树木,微风吹过薄薄的帘幕。槿花攀援,朝露点缀,繁茂而美丽。

山中郡县本来人烟稀少,车马行进很少。更加容易相互拜访,不必嫌喧闹。

这首诗以描绘一幅宁静而恬淡的景象为主题,表达了作者心境的平和和对自然的喜爱。整体而言,诗意深远,富有意境,以简洁的语言将美景和内心的宁静相结合。

赏析:
这首诗是吕温创作的《道州夏日早访荀参军林园敬酬见赠》,以古代诗人的传统,诗人以自然景物为背景,表达自己的情感和思考。这首诗以夏日早晨的景色为背景,描绘了一幅宁静而美丽的园林画面。
首句“高眠日出始开门”将诗人早晨起床的场景描写得生动而和谐。阳光逐渐洒进房间,仿佛是大自然的温柔叩开了诗人的大门。竹径通向园子,与自然相互融合,展现了大自然的宁静与美丽。
接下来的句子“陶亮横琴空有意,任棠置水竟无言”表达了与友人在园中共享美景的情感。陶亮弹琴,但心意已空,而任棠放水却无言,暗示了友人之间的默契和默契的美好。
第三句“松窗宿翠含风薄,槿援朝花带露繁”再次描绘了园林中的景色。窗外的松树透过窗户,迎风摇曳,而槿花则在朝露的滋润下绽放得繁盛,展现了大自然的生机和美丽。
最后两句“山郡本来车马少,更容相访莫辞喧”表达了诗人对友人的欢迎之情。山郡宁静幽远,少有车马喧嚣,更加适合朋友们相聚共话心事,不必担心喧哗的打扰。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕温介绍:🔈

吕温,字和叔,一字化光,河中人。贞元末,擢进士第,因善王叔文,再迁爲左拾遗。以侍御史使吐蕃,元和元年乃还。柳宗元等皆坐叔文贬,温独免,进户部员外郎,与窦羣、羊士谔相昵。羣爲御史中丞,荐温知杂事,士谔爲御史,宰相李吉甫持之不报,温乘间奏吉甫阴事,诘辩皆妄,贬均州刺史,议者不厌。再贬道州,久之,徙衡州卒。集十卷,内诗二卷,今编诗二卷。 查看更多>>

吕温的诗:

相关诗词:

夏园 (xià yuán)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

夏园甘果熟,日觉树林稀。
休笑道傍李,无人摘自肥。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

酬崔八早梅有赠兼示之作 (chóu cuī bā zǎo méi yǒu zèng jiān shì zhī zuò)

朝代:唐    作者: 李商隐

知访寒梅过野塘,久留金勒为回肠。
谢郎衣袖初翻雪,荀令熏炉更换香。
何处拂胸资蝶粉,几时涂额藉蜂黄。
维摩一室虽多病,亦要天花作道场。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

道州敬酬何处士书情见赠 (dào zhōu jìng chóu hé chǔ shì shū qíng jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 吕温

意气曾倾四国豪,偶来幽寺息尘劳。
严陵钓处江初满,梁甫吟时月正高。
新识几人知杞梓,故园何岁长蓬蒿。
期君自致青云上,不用伤心叹二毛。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

道州敬酬何处士怀郡楼月夜之作 (dào zhōu jìng chóu hé chǔ shì huái jùn lóu yuè yè zhī zuò)

朝代:唐    作者: 吕温

清质悠悠素彩融,长川迥陆合为空。
佳人甚近山城闭,夏夜相望水镜中。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄赠虢州张参军 (jì zèng guó zhōu zhāng cān jūn)

朝代:唐    作者: 韩翃

三十事诸侯,贤豪冠北州。
桃花迎骏马,苏合染轻裘。
观妓将军第,题诗关尹楼。
青林朝送客,绿屿晚回舟。
好栗分通子,名香赠莫愁。
洗杯新酒熟,把烛故人留。
百雉归云过,千峰宿雨收。
蒹葭露下晚,菡萏水中秋。
忆昨陪行乐,常时接献酬。
佳期虽雾散,惠问亦川流。
开卷酲堪解,含毫思苦抽。
无因达情意,西望日悠悠。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

奉和仪鸾殿早秋应制 (fèng hé yí luán diàn zǎo qiū yìng zhì)

朝代:唐    作者: 许敬宗

睿想追嘉豫,临轩御早秋。
斜晖丽粉壁,清吹肃朱楼。
高殿凝阴满,雕窗艳曲流。
小臣参广宴,大造谅难酬。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

宣司理饷蒸鹅 (xuān sī lǐ xiǎng zhēng é)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

昔年相国笼之赠,今日参军饟以蒸。
一咀肥甘酬短句,定应无复谤言兴。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送羽林长孙将军赴歙州 (sòng yǔ lín zhǎng sūn jiāng jūn fù xī zhōu)

朝代:唐    作者: 岑参

剖竹向江濆,能名计日闻。
隼旗新刺史,虎劒旧将军。
驿舫宿湖月,州城浸海云。
青门酒楼上,欲别醉醺醺。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

自苏州访医回酬卢士关判官见赠 (zì sū zhōu fǎng yī huí chóu lú shì guān pàn guān jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 皎然

寻医初疾理,忽忆故山云。
远访桑公子,还依柳使君。
周旋承惠爱,佩服比兰薰。
从事因高唱,秋风起处闻。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

喜李诩秀才见访因赠 (xǐ lǐ xǔ xiù cái jiàn fǎng yīn zèng)

朝代:唐    作者: 许浑

浙南分首日,谁谓别经时。
路远遥相访,家贫喜见知。
不须辞小酌,更请续新诗。
但得心中劒,酬恩会有期。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。