zì sū zhōu fǎng yī huí chóu lú shì guān pàn guān jiàn zèng
自苏州访医回酬卢士关判官见赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

寻医初疾理，忽忆故山云。
远访桑公子，还依柳使君。
周旋承惠爱，佩服比兰薰。
从事因高唱，秋风起处闻。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xún yī chū jí lǐ ， hū yì gù shān yún 。
yuǎn fǎng sāng gōng zǐ ， huán yī liǔ shǐ jūn 。
zhōu xuán chéng huì ài ， pèi fú bǐ lán xūn 。
cóng shì yīn gāo chàng ， qiū fēng qǐ chù wén 。

自蘇州訪醫迴酬盧士關判官見贈

—— 皎然

尋醫初疾理，忽憶故山雲。
遠訪桑公子，還依柳使君。
周旋承惠愛，佩服比蘭薰。
從事因高唱，秋風起處聞。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寻医治疾是初衷，忽然想起了故乡的山和云。
远走他乡拜访桑公子，归来时又投奔柳使君。
往来周旋得到慷慨相助，佩服得如同兰花的芬芳。
从事于此，因而高歌一曲，秋风起处都能听闻。

全诗概括：诗人最初是为了寻找医生治疗自己的病痛，但突然想起了故乡的山和云。他远离家乡去拜访一个名叫桑公子的人，然后又回到了柳使君那里。在外地周旋时，他得到了慷慨的帮助，心怀敬佩，如同被兰花的芬芳所感动。他在从事自己的事业时高歌一曲，当秋风起时，他的歌声可以在远处听闻。整首诗抒发了诗人对故乡的思念之情和对友情、帮助的感激之情。

赏析：
这首诗是唐代文学家皎然创作的一首七言律诗，表达了诗人寻医之初因病而外出，但在路上却突然想起了故乡的山水风景，心生感慨和思念之情。整首诗以写景抒怀的方式，展现了诗人在疾病和寻医过程中的心情变化，以及最终在医治之后感到的满足和喜悦。
首节描写了诗人病初寻医的情景，他在疾病困扰下决定求医治病，但这一行为却让他忽然回忆起了故乡的山川，这种突如其来的感慨反映了他内心深处对故乡的深切眷恋。
接下来的两节，诗人叙述了他访医的过程，他前去拜访了桑公子和柳使君，这两位医者或许是有名望的医师。诗人在他们那里获得了诊治和关怀，这体现了医者的仁爱之心和他们在疾病时的依赖感。
最后一节表达了诗人因医治的成功而感到的喜悦，他佩服医者如同醉心于兰草之香一样。而在医治之后，他高兴地唱起歌来，秋风吹过，歌声飘扬，这也象征着他病愈后心情的舒畅和振奋。
标签: 抒怀、咏人、感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。