dào zhōu jìng chóu hé chǔ shì huái jùn lóu yuè yè zhī zuò
道州敬酬何处士怀郡楼月夜之作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吕温 (lǚ wēn)

清质悠悠素彩融,长川迥陆合为空。
佳人甚近山城闭,夏夜相望水镜中。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

qīng zhì yōu yōu sù cǎi róng , cháng chuān jiǒng lù hé wèi kōng 。
jiā rén shèn jìn shān chéng bì , xià yè xiāng wàng shuǐ jìng zhōng 。

道州敬酬何處士懷郡樓月夜之作

—— 呂溫

清質悠悠素彩融,長川迥陸合爲空。
佳人甚近山城閉,夏夜相望水鏡中。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

qīng zhì yōu yōu sù cǎi róng , cháng chuān jiǒng lù hé wèi kōng 。
jiā rén shèn jìn shān chéng bì , xià yè xiāng wàng shuǐ jìng zhōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
清澈的水质在宁静中融合了纯净的色彩,广袤的江河在远处与平原融为一体,仿佛空灵无物。
美丽的女子就在离山城不远的地方闭上双眼,夏夜里我们在水镜中相望。



总结:

诗人以自然景观为背景,描绘了清澈的水质与广袤的江河,与宁静的平原融为一体的景象。他形容了离山城不远的地方有一位美丽的女子,夏夜里他们透过水镜互相望着。整首诗以简洁的语言表达出了清新、恬静的意境。

赏析:这首诗是吕温以夏夜的月夜景色为背景,以怀念远方亲人和友人为主题,抒发了诗人对友人的思念之情,以及对自然景色的描写。诗人以清丽悠悠的素彩来形容夜晚的明亮月色,勾勒出长川远陆的辽阔景象,暗喻了友人的远行,暗示友人与他的距离仿佛遥远而空无一物。接着以“佳人甚近山城闭,夏夜相望水镜中”表现了诗人思念亲人和友人之情。佳人虽近,却犹如山城般遥远,如水面上的倒影般,夏夜的月光下,亲人友人分隔两地,相思之情愈加浓烈。
标签: 抒情、写景

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕温介绍:🔈

吕温,字和叔,一字化光,河中人。贞元末,擢进士第,因善王叔文,再迁爲左拾遗。以侍御史使吐蕃,元和元年乃还。柳宗元等皆坐叔文贬,温独免,进户部员外郎,与窦羣、羊士谔相昵。羣爲御史中丞,荐温知杂事,士谔爲御史,宰相李吉甫持之不报,温乘间奏吉甫阴事,诘辩皆妄,贬均州刺史,议者不厌。再贬道州,久之,徙衡州卒。集十卷,内诗二卷,今编诗二卷。 查看更多>>

吕温的诗:

相关诗词:

道州敬酬何处士书情见赠 (dào zhōu jìng chóu hé chǔ shì shū qíng jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 吕温

意气曾倾四国豪,偶来幽寺息尘劳。
严陵钓处江初满,梁甫吟时月正高。
新识几人知杞梓,故园何岁长蓬蒿。
期君自致青云上,不用伤心叹二毛。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

和秦寿之题黄州郡楼 (hé qín shòu zhī tí huáng zhōu jùn lóu)

朝代:宋    作者: 王之道

西北张霞绮,东南漾月波。
登临筇作马,吟咏笔翻河。
思与苍霞远,情同白水多。
新诗清且丽,标致压阴何。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

初到郡斋寄钱湖州李苏州 (chū dào jùn zhāi jì qián hú zhōu lǐ sū zhōu)

朝代:唐    作者: 白居易

俱来沧海郡,半作白头翁。
谩道风烟接,何曾笑语同。
吏稀秋税毕,客散晚庭空。
霁後当楼月,潮来满座风。
霅溪殊冷僻,茂苑太繁雄。
唯此钱唐郡,闲忙恰得中。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

宛陵望月寄沈学士 (wǎn líng wàng yuè jì shěn xué shì)

朝代:唐    作者: 赵嘏

一川如画敬亭东,待诏闲游处处同。
天竺山前镜湖畔,何如今日庾楼中。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

写景 怀古

酬裴端公八月十五日夜对月见怀 (chóu péi duān gōng bā yuè shí wǔ rì yè duì yuè jiàn huái)

朝代:唐    作者: 权德舆

凉夜清秋半,空庭皓月圆。
动摇随积水,皎洁满晴天。
多病嘉期阻,深情丽曲传。
偏怀赏心处,同望庾楼前。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

滁州赵学士重修怀嵩楼 (chú zhōu zhào xué shì chóng xiū huái sōng lóu)

朝代:宋    作者: 宋祁

丞相怀嵩罢,因之名郡楼。
使君嗟久废,华栋鬰重修。
人世兴衰换,山川处所留。
落成今日宴,感旧向来愁。
西北天根远,东南地脉浮。
云生兰叶橑,月近蒜条钩。
树杂猿呼暝,风长雁送秋。
此时如极目,归思恐难收。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

月夜怀董叔宏闻其入京未得振 (yuè yè huái dǒng shū hóng wén qí rù jīng wèi dé zhèn)

朝代:宋    作者: 戴复古

酒醒兴未已,诗成吟不休。
一凉风满座,半夜月明楼。
老骥思千里,飞鸿閲九州。
故人何处在,谁作置书邮。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

酬报先上人登楼见寄 (chóu bào xiān shàng rén dēng lóu jiàn jì)

朝代:唐    作者: 许浑

丹叶下西楼,知君万里愁。
钟非黔峡寺,帆是敬亭舟。
山色和云暮,湖光共月秋。
天台多道侣,何惜更南游。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。

得微之到官後书备知通州之事怅然有感因成四章 一 (dé wēi zhī dào guān hòu shū bèi zhī tōng zhōu zhī shì chàng rán yǒu gǎn yīn chéng sì zhāng yī)

朝代:唐    作者: 白居易

来书子细说通州,州在山根峡岸头。
四面千重火云合,中心一道瘴江流。
虫蛇白昼拦官道,蚊蚋黄昏扑郡楼。
何罪遣君居此地,天高无处问来由。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。