fèng hé yí luán diàn zǎo qiū yìng zhì
奉和仪鸾殿早秋应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许敬宗 (xǔ jìng zōng) 。

睿想追嘉豫，临轩御早秋。
斜晖丽粉壁，清吹肃朱楼。
高殿凝阴满，雕窗艳曲流。
小臣参广宴，大造谅难酬。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

ruì xiǎng zhuī jiā yù ， lín xuān yù zǎo qiū 。
xié huī lì fěn bì ， qīng chuī sù zhū lóu 。
gāo diàn níng yīn mǎn ， diāo chuāng yàn qū liú 。
xiǎo chén cān guǎng yàn ， dà zào liàng nán chóu 。

奉和儀鸞殿早秋應制

—— 許敬宗

睿想追嘉豫，臨軒御早秋。
斜暉麗粉壁，清吹肅朱樓。
高殿凝陰滿，雕窗豔曲流。
小臣參廣宴，大造諒難酬。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
睿（我）想追求嘉豫（美好的意愿），站在轩台上，迎接初秋的早晨。
斜斜的阳光照在粉色的墙壁上，清风吹拂着朱红的楼阁。
高殿上的阴影凝聚，充满了雕花窗棂上流动的美妙音乐。
作为小臣，参加盛大的宴会，却难以回报殿上的盛情款待。

赏析：这首诗《奉和仪鸾殿早秋应制》是唐代诗人许敬宗的佳作，描写了早秋时节皇帝在仪鸾殿上的景象，以及臣子在此举行盛宴的情景。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，展现了宫廷的壮丽和盛大。
首句“睿想追嘉豫，临轩御早秋。”表现了皇帝对古代圣贤的追思之情，同时也描绘了皇帝登殿欣赏早秋景色的场面。其中，“睿想”一词暗示了皇帝聪明睿智，有追求圣贤之德的志向。
接下来的两句“斜晖丽粉壁，清吹肃朱楼。”用“斜晖”和“清吹”形容了殿宇内外的光景，强调了宫殿的华丽和清幽。这种对光线和风的描写，增添了诗意的氛围。
第三句“高殿凝阴满，雕窗艳曲流。”通过“高殿”和“雕窗”来描绘殿宇的雄伟壮丽，而“凝阴满”和“艳曲流”则用来形容殿内的景色，如阴影和窗棂上的华丽装饰。这些描写让读者感受到了宫殿内外的鲜明对比，展示了皇帝所处的豪华环境。
最后两句“小臣参广宴，大造谅难酬。”则反映了宴会的盛大，以及臣子们对皇帝的崇敬之情。诗人通过对宴会的描写，表现了朝廷的和谐和团结。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许敬宗介绍：🔈

许敬宗，字延族，杭州新城人，善心子也。隋时官直谒者台奏通事舍人事。入唐，爲着作郎，兼修国史。寻贬洪州司马，累转给事中，复修史，迁太子右庶子。高宗即位，擢礼部尚书，历侍中、中书令、右相。卒諡曰缪。集八十卷，今编诗二十七首。许敬宗，字延族，杭州新城人，善心子也。隋时官直谒者台奏通事舍人事。入唐，爲着作郎，兼修国史。寻贬洪州司马，累转给事中，复修史，迁太子右庶子。高宗即位，擢礼部尚书，历侍中、中书令、右相。卒諡曰缪。集八十卷，今编诗二十七首。查看更多>>