首页 > 全唐诗 > 白云起封中诗

bái yún qǐ fēng zhōng shī
 白云起封中诗 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 吕温 (lǚ wēn) 。

封开白云起，汉帝坐斋宫。
望在泥金上，疑生秘玉中。
攒柯初缭绕，布叶渐蒙笼。
日观祥光合，天门瑞气通。
无心已出岫，有势欲凌风。
倘遣成膏泽，从兹遍大空。

○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
？仄平○仄，○平仄仄○。

fēng kāi bái yún qǐ ， hàn dì zuò zhāi gōng 。
wàng zài ní jīn shàng ， yí shēng mì yù zhōng 。
zǎn kē chū liáo rào ， bù yè jiàn méng lóng 。
rì guān xiáng guāng hé ， tiān mén ruì qì tōng 。
wú xīn yǐ chū xiù ， yǒu shì yù líng fēng 。
tǎng qiǎn chéng gāo zé ， cóng zī biàn dà kōng 。

白雲起封中詩

—— 呂溫

封開白雲起，漢帝坐齋宮。
望在泥金上，疑生祕玉中。
攢柯初繚繞，布葉漸蒙籠。
日觀祥光合，天門瑞氣通。
無心已出岫，有勢欲凌風。
倘遣成膏澤，從茲遍大空。

○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
？仄平○仄，○平仄仄○。

fēng kāi bái yún qǐ ， hàn dì zuò zhāi gōng 。
wàng zài ní jīn shàng ， yí shēng mì yù zhōng 。
zǎn kē chū liáo rào ， bù yè jiàn méng lóng 。
rì guān xiáng guāng hé ， tiān mén ruì qì tōng 。
wú xīn yǐ chū xiù ， yǒu shì yù líng fēng 。
tǎng qiǎn chéng gāo zé ， cóng zī biàn dà kōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
封开的白云升起，汉帝坐在斋宫里。
往下看，像是镶嵌在泥金上，仿佛隐藏在神秘的玉石中。
树枝开始纷纷盘绕，树叶渐渐遮蔽。
太阳的光芒融合，天门中传来吉祥的气息。
它无心地流出山岫，却有一股势力欲征服风。
若让它成为丰富的雨露，将遍布广袤的天空。

全诗概括：诗人描绘了封开的景象，用比喻和意象表达了皇帝的尊贵和权力。白云和斋宫象征着帝王的封号和宫殿，而泥金和秘玉则是象征珍宝和神秘。树枝缠绕和树叶遮蔽暗示着权力的逐渐扩大和掩盖。太阳的光芒和天门的瑞气代表着吉祥和吉利的预兆。诗人表达了对皇权的崇敬和希望，希望皇帝能统治广袤的国土。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕温介绍：🔈

吕温，字和叔，一字化光，河中人。贞元末，擢进士第，因善王叔文，再迁爲左拾遗。以侍御史使吐蕃，元和元年乃还。柳宗元等皆坐叔文贬，温独免，进户部员外郎，与窦羣、羊士谔相昵。羣爲御史中丞，荐温知杂事，士谔爲御史，宰相李吉甫持之不报，温乘间奏吉甫阴事，诘辩皆妄，贬均州刺史，议者不厌。再贬道州，久之，徙衡州卒。集十卷，内诗二卷，今编诗二卷。 查看更多>>

吕温的诗：

相关诗词：

赋得白云起封中 (fù dé bái yún qǐ fēng zhōng)

。 朝代：唐 。    作者： 张嗣初。

英英白云起，呈瑞出封中。
表圣宁因地，逢时岂待风。
浮光弥皎洁，流影更冲融。
自叶尧年美，谁云汉日同。
金泥光乍掩，玉检气潜通。
欲与非烟并，亭亭不散空。

○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
？仄平○仄，○平仄仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

白云起封中 (bái yún qǐ fēng zhōng)

。 朝代：唐 。    作者： 许康佐。

英英白云起，呈瑞出封中。
表圣宁依地，逢时岂待风。
浮辉弥皎洁，流影更冲融。
自叶尧天美，谁言汉日同。
泥金光乍掩，检玉气俄通。
犹愿非烟瑞，亭亭不散空。

○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
？仄平○仄，○平仄仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

省试白云起封中 (shěng shì bái yún qǐ fēng zhōng)

。 朝代：唐 。    作者： 陈希烈。

千年泰山顶，云起汉王封。
不作奇峰状，宁分触石容。
为霖虽易得，表圣自难逢。
冉冉排空上，依依叠影重。
素光非曳练，灵贶是从龙。
岂学无心出，东西任所从。

○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
？仄平○仄，○平仄仄○。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赋得白云起封中 (fù dé bái yún qǐ fēng zhōng)

。 朝代：唐 。    作者： 李正辞。

千年泰山顶，云起汉皇封。
不作奇峯状，宁分触石容。
为霖虽易得，表圣自难逢。
冉冉排空上，依依叠影重。
素光非曳练，灵贶是从龙。
岂学无心出，东西任所从。

○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
？仄平○仄，○平仄仄○。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

结庵 (jié ān)

。 朝代：宋 。    作者： 白玉蟾。

结庵居深山，静中观万物。
绿苔封晓云，苍藤缚夜月。
啼鸟挂岩头，暗水洗石骨。
风起山若雷，海翻浪似雪。
少年不归来，人间空白发。

○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
？仄平○仄，○平仄仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赏牡丹（句） (shǎng mǔ dān jù )

。 朝代：唐 。    作者： 李正封。

（唐文皇好诗，大和中赏牡丹，上谓程修己曰：「今京邑人传牡丹诗，谁为首出？」对曰：「中书舍人李正封诗天番云云。
」时杨妃侍，上曰：「妆台前宜饮以一紫金盏酒，则正封之诗见矣。
」）天香夜染衣，国色朝酣酒。
（《唐诗纪事》四十）（见《松窗杂录》。
）。

○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
？仄平○仄，○平仄仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄感山二诗僧 其一 (jì gǎn shān èr shī sēng qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 姚勉。

欲听茶鼎转风松，底事云房白昼封。
应在山中采樵去，雪深何处问行踪。

○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
？仄平○仄，○平仄仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂诗四首 其一 (zá shī sì shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 王中立。

华山宫殿白云封，不见当年打睡翁。
贪看终南山色好，不知红日下前峰。

○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
？仄平○仄，○平仄仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

岳云亭 (yuè yún tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

四更捧日轮囷势，千里为霖靉靆功。
但道无心是真意，任辞幽石起封中。

○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
？仄平○仄，○平仄仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题梅山云悦楼 (tí méi shān yún yuè lóu)

。 朝代：宋 。    作者： 朱涣。

和衣高卧白云堆，门倩云封不妄开。
留向山中自娱悦，莫教一片出山来。

○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
？仄平○仄，○平仄仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照